Encouraging saints around the world since 1991 !!



 

Translated into Dutch by 
Johan Komrij,  from the Netherlands

 

[KARAOKE VIDEO - versie 1]

[KARAOKE VIDEO - versie 2]

[Midi-karaoke file]
Sequenced by: Richard Garber

[Midi-karaoke file]
Sequenced by: Logan Smith

 
In toonhoogte Es, een levendig Messiaans refrein
op de wijze van "Behold, God is my salvation".
 

Hemelhoog, als een boom

 Hemelhoog, als een boom
die z'n takken fier optilt,
gaan de handen van Gods kind'ren in de lucht,
naar hun goede Schepper,
Auteur van ons bestaan,
naar de Heer, naar de Maker,
naar het Lam.

La la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la
La la la la la la
La la la la la la la la la

Opwaarts stijgt, als gekwetter
van vogels in de lucht,
het gezang dat door Gods kind'ren wordt gebracht,
aan hun goede Schepper,
Auteur van ons bestaan,
aan de Heer, aan de Maker,
aan het Lam.

 

Literal translation of As The Trees:

Sky-high, like a tree
which proudly lifts its branches,
go the hands of God's children in the air,
to their great Creator,
Author of our existence,
to the Lord, to the Maker,
to the Lamb.

La la la la...

Upwards rises, like twittering
of birds in the air,
the singing that is brought by God's children,
to their great Creator,
Author of our existence,
to the Lord, to the Maker,
to the Lamb.

 


 

The original can be found here:

 

Translation Tips

Lyrics to translate (set #1)
Lyrics to translate (set #2)

Frequently Asked Questions (FAQ)

Dutch Translations Page

Johan's other Karaoke files

 

 

Copyright 1999,  Ralph Merrifield
New Hope Music, PO Box 1612, Westboro MA 01581

You have our encouragement and permission
to duplicate and share this song for all "not-for-profit" purposes
(ie. corporate worship, overheads, songbooks, 
web sites, give-away copies).
Please contact New Hope for other uses. Thanks !!!

Ralph Merrifield's E-mail