Encouraging saints around the world since 1991 !!

Translated into Dutch by 
Johan Komrij,  from the Netherlands

 

[KARAOKE VIDEO]

[KARAOKE VIDEO - gezongen]

[Midi-karaoke file 1]            [Midi-karaoke file 2]
Sequenced by: Debbie Stewart          Sequenced by: Ron Tilden    

 
Gebaseerd op 1 Kronieken 16:31-36:
de hele schepping is enthousiast als de Heer verschijnt.
 

Voor Hem, Die komt om recht te doen

Hemel verheug u toch,
aarde juich Hem toe
met een zee die bruist
en een land dat springt.
Dan jubelen de bomen in 't bos voor Hem,
Die komt om recht te doen.

En laat dan alle volken zeggen
"GOD REGEERT",
heel de schepping "PRIJS DE HEER"
en wij, Gods kind'ren, danken Hem.
Lof aan God, de Heer.

Literal translation of Before The Coming Lord:

Yet heaven rejoice,
earth cheer Him
with a sea that's bubbling
and a land that's jumping.
Then the trees in the forest rejoice for Him,
Who's coming to do justice.

And let all nations say then
"GOD REIGNS",
all creation PRAISE THE LORD
and we, God's children, thank Him.
Glory to God, the Lord.

 


 

The original can be found here:

 

Translation Tips

Lyrics to translate (set #1)
Lyrics to translate (set #2)

Frequently Asked Questions (FAQ)

Dutch Translations Page

Johan's other Karaoke files

 

 

Copyright 1992, Ralph Merrifield  (written 7/18/91)
New Hope Music, PO Box 1612, Westboro MA 01581

You have our encouragement and permission
to duplicate and share this song for all "not-for-profit" purposes
(ie. corporate worship, overheads, songbooks, 
web sites, give-away copies).
Please contact New Hope for other uses. Thanks !!!

Ralph Merrifield's E-mail