Encouraging saints around the world since 1991 !!


Translated into Dutch by 
Johan Komrij,  from the Netherlands

 

[KARAOKE VIDEO versie 1]

[KARAOKE VIDEO versie 1 - gezongen]

[KARAOKE VIDEO versie 2]

[KARAOKE VIDEO versie 2 - gezongen]

[Midi-karaoke file 1]
Sequenced by: Debbie Stewart & Leif Thiborg

[Midi-karaoke file 2]
Sequenced by: Victor Stockman

 
Gebaseerd op Jezus’ troostende woorden
 om je uit te nodigen in Mattheus 11:28-30

 

Kom tot Mij (Kom, neem, leer)

Kom, kom tot Mij allen die zwaar belast en vermoeid zijn.
Kom, kom tot Mij en Ik breng jou Mijn rust.
Kom tot Mij, neem Mijn juk, leer van Mij.
 
Neem, neem Mijn juk op je, want Mijn juk is zacht.
Neem, neem Mijn juk, want Mijn last is licht.
Kom tot Mij, neem Mijn juk, leer van Mij.
 
Leer, leer van Mij, Ik ben zachtmoedig en need'rig van hart.
Leer, leer van Mij, en je vindt rust voor je ziel.
Kom tot Mij, neem Mijn juk, leer van Mij.
Kom tot Mij, neem Mijn juk, leer van Mij.

 

Almost identical with Come to Me (Come, Take, Learn):

 

Come, come to Me all who are heavy laden and weary.
Come, come to Me and I will bring you rest.
Come to Me, take My yoke, learn from Me.
 
Take, take My yoke on you for My yoke is mild/gentle.
Take, take My yoke for My load is light.
Come to Me, take My yoke, learn from Me
 
Learn, learn from Me for I am gentle/meek/mild and humble in heart.
Learn, learn from Me, you will find rest for your soul.
Come to Me, take My yoke, learn from Me,
Come to Me, take My yoke, learn from Me.

 

 

The original can be found here:

 

Translation Tips

Lyrics to translate (set #1)
Lyrics to translate (set #2)

Frequently Asked Questions (FAQ)

Dutch Translations Page

Johan's other Karaoke files

 

Copyright 1992,  Ralph Merrifield
New Hope Music, PO Box 1612, Westboro MA 01581

You have our encouragement and permission
to duplicate and share this song for all "not-for-profit" purposes
(ie. corporate worship, overheads, songbooks, 
web sites, give-away copies).
Please contact New Hope for other uses. Thanks !!!

Ralph Merrifield's E-mail