Encouraging saints around the world since 1991 !!


Translated into Dutch by 
Johan Komrij,  from the Netherlands

 

[KARAOKE VIDEO]

[KARAOKE VIDEO - gezongen]

[Midi-karaoke file]
Sequenced by: Ron Tilden

 
Gebaseerd op 1 KorinthiŽrs 10:31.
 

Doe alles ter ere van God

DEEL 1:
Of je nu eet of drinkt of iets anders doet,
doe alles ter ere van God.
Als je eet of drinkt of iets anders doet,
doe alles ter ere van God.
Zo wordt de Vader gerespecteerd,
bij elke aanpak schijnt je licht.
Dus eet of drink of wat je ook doet,
doe alles ter ere van God.

DEEL 2:
In woord en daad,
door werk of spel,
in leven, dood,
bij dag of nacht,
alleen, samen,
het maakt niets uit:
bij wat je doet,
doe alles ter ere van God.

Literal translation of Do All To The Glory Of God:

Whether you eat or drink or whatever you do,
do all to the glory of God.
As you eat or drink or whatever you do,
do all to the glory of God.
This way the Father is respected,
in each approach your light shines.
So eat or drink or whatever you do,
do all to the glory of God.

In work and deed,
through work or play,
alive, dead,
by day or at night,
alone, together,
it does not matter:
in all you do,
do all to the glory of God.


 

The original can be found here:

 

Translation Tips

Lyrics to translate (set #1)
Lyrics to translate (set #2)

Frequently Asked Questions (FAQ)

Dutch Translations Page

Johan's other Karaoke files

 

 

Copyright 1991,  Ralph Merrifield
New Hope Music, PO Box 1612, Westboro MA 01581

You have our encouragement and permission
to duplicate and share this song for all "not-for-profit" purposes
(ie. corporate worship, overheads, songbooks, 
web sites, give-away copies).
Please contact New Hope for other uses. Thanks !!!

Ralph Merrifield's E-mail