Encouraging saints around the world since 1991 !!


Translated into Dutch by 
Johan Komrij,  from the Netherlands



[Midi-karaoke file]
Sequenced by: Michael Jester


Oog in oog

 Oog in oog, hart aan hart,*
U en ik, dierb're Heer,
in dit vredig oord alleen, tezamen.
Tijd vervliegt om ons heen
als 'k m'n leven met U deel.
Zeer verheugd, zij aan zij,
zijn we voor altijd!

* In het Nederlands bestaat de term "hart aan hart" niet.
Toch kon ik deze term niet negeren in de vertaling, omdat het
kernachtig weergeeft hoe sterk je je verbonden voelt met iemand


Literal translation of Face To Face:

Face to face, heart to heart,
You and I, precious Lord,
in this peaceful place alone, together.
Time flies around us
when I share my life with You.
Delighted, side by side,
are we, forever!



The original can be found here:


Translation Tips

Lyrics to translate (set #1)
Lyrics to translate (set #2)

Frequently Asked Questions (FAQ)

Dutch Translations Page

Johan's other Karaoke files



Copyright 2002,  Ralph Merrifield
New Hope Music, PO Box 1612, Westboro MA 01581

You have our encouragement and permission
to duplicate and share this song for all "not-for-profit" purposes
(ie. corporate worship, overheads, songbooks, 
web sites, give-away copies).
Please contact New Hope for other uses. Thanks !!!

Ralph Merrifield's E-mail