Encouraging saints around the world since 1991 !!

Translated into Dutch by 
Johan Komrij,  from the Netherlands

 

[KARAOKE VIDEO]

[KARAOKE VIDEO - gezongen]

[Midi-karaoke file]
Sequenced by: Hiland Overgaard

 

Een uitnodiging om Zijn huis te betreden.
(Psalm 100: 4-5)
 

Ontvang Zijn gena
(Uit Hem en door Hem en tot Hem)

Ontvang Zijn gena, geloof in Zijn trouw,
richt je gezicht tot de Heiland.
Richt je verlangen op Jezus, de prijs,
wees blij en kies in Zijn voordeel,
wees blij en kies in Zijn voordeel.
 
refrein:
Uit Hem en door Hem en tot Hem:
alles put leven uit Zijn bloed.
Uit Hem en door Hem en tot Hem:
wij blijven in Jezus verbonden,
wij blijven in Jezus verbonden.
 
Kom, hoor Zijn woord, ons hart is geroerd,
verhef nu je stem en wees dienstbaar.
Ik heb gelijk als ik Zijn stappen volg:
blij en vereerd Hem te dienen,
blij en vereerd Hem te dienen.

 

Literal translation of Receive His Grace
(From Him, Through Him and to Him):

 

Receive His grace, believe in His faithfulness,
aim your face to the Savior.
Set your desire on Jesus, the price,
be happy and choose in His favor,

be happy and choose in His favor.
 
chorus:
From Him and through Him and to Him:
All draw life from His blood.
From Him and through Him and to Him:
We stay connected in Jesus,
We stay connected in Jesus.
 
Come, hear his word, our heart is stirred,
(not plural, but it certainly means "our hearts")
Now raise your voice and be subservient.
I'm right when I follow His steps:
delighted and honored to serve Him,
delighted and honored to serve Him.

 

 

The English original can be found here:

 

Written by: Ralph P. Merrifield; text 2nd verse by: Mike Radom
Dutch translation: Johan Komrij

 

Translation Tips

Lyrics to translate (set #1)
Lyrics to translate (set #2)

Frequently Asked Questions (FAQ)

Dutch Translations Page

Johan's other Karaoke files

 

 

Copyright 1991,  Ralph Merrifield
New Hope Music, PO Box 1612, Westboro MA 01581

You have our encouragement and permission
to duplicate and share this song for all "not-for-profit" purposes
(ie. corporate worship, overheads, songbooks, 
web sites, give-away copies).
Please contact New Hope for other uses. Thanks !!!

Ralph Merrifield's E-mail