Encouraging saints around the world since 1991 !!

Translated into Dutch by 
Johan Komrij,  from the Netherlands

 

[KARAOKE VIDEO]

[KARAOKE VIDEO - gezongen]

[Midi-karaoke file]
Sequenced by: Michael Jester

 
Een lied voor de viering van de communie of het avondmaal.
 

Ik dank U voor het kruis

 Heer, ik dank U voor het kruis,
voor het onmenselijke kruis,
door Uw opoffering vrijgemaakt:
dood voor mij verruilt voor eeuwig licht.
Zondig, onwaardig ben ik,
maar Heer, ik ontvang.

Heer, ik dank U voor het bloed,
kostbaar, vergoten bloed voor mij.
Zuiv're bron, reinig mijn zondigheid,
boetedoening voor mijn ereschuld.
Heer, vergeving vraag ik U?
Ik ontvang berouwvol.

Heer, ik prijs U voor Uw zorg,
door Uw goede zorg kom ik thuis.
Het gescheurde tempelkleed opzij,
in Uw vesting mag ik binnengaan.
Nu en tot in eeuwigheid,
ik ontvang vreugdevol.

Heer, ik dank U voor het kruis,
voor het onmenselijke kruis,
door Uw opoffering vrijgemaakt:
dood voor mij verruilt voor eeuwig licht.
Zondig, onwaardig ben ik,
maar Heer, ik ontvang.

Literal translation of I'm Grateful For The Cross:

Lord, I thank You for the cross,
for the inhumane cross,
released/freed through Your sacrifice:
dead for me exchanged for eternal light.
sinful, unworthy as I am,
but Lord, I receive.

Lord, I thank You for the blood,
precious shed blood for me.
Pure source, cleanse my sinfulness,
penance for my debt of honor.
Lord, forgiveness I'm asking you?
I receive remorseful.

Lord, I praise You for Your care,
through Your good care I'm coming home.
The torn temple curtain aside,
in Your fortress I may enter.
Now and forever,
I receive joyful.

Lord, I thank You for the cross,
for the inhumane cross,
released/freed through Your sacrifice:
dead for me exchanged for eternal light.
sinful, unworthy as I am,
but Lord, I receive.


 

The original can be found here:

 

Translation Tips

Lyrics to translate (set #1)
Lyrics to translate (set #2)

Frequently Asked Questions (FAQ)

Dutch Translations Page

Johan's other Karaoke files

 

 

Copyright 2003, Ralph Merrifield  (written 8/3/03 & 10/9/03)
New Hope Music, PO Box 1612, Westboro MA 01581

You have our encouragement and permission
to duplicate and share this song for all "not-for-profit" purposes
(ie. corporate worship, overheads, songbooks, 
web sites, give-away copies).
Please contact New Hope for other uses. Thanks !!!

Ralph Merrifield's E-mail