Encouraging saints around the world since 1991 !!

Translated into Dutch by 
Johan Komrij,  from the Netherlands

 

[KARAOKE VIDEO]

[KARAOKE VIDEO - gezongen]

[Midi-karaoke file]
Sequenced by: Ron Tilden

 
Gebaseerd op Psalm 92.
 

Allerhoogste, Heer, het is goed

 Allerhoogste, Heer, het is goed U te loven,
te bezingen Uw naam,
's morgens te getuigen van Uw liefde
en Uw trouw in de nacht.

[Heren]: U bent voor eeuwig verheven, o Heer.
[Dames]: U bent voor eeuwig verheven, o Heer.
[Heren]: U bent voor eeuwig verheven, o Heer.
[Dames]: U bent voor eeuwig verheven, o Heer.
[Beide]: U bent eerlijk en mijn Rots.
U bent verheven, o Heer.

U verheugt mij, Heer, met Uw daden,
ik juich om alles wat U hebt gemaakt.
O Heer, hoe groot zijn Uw werken,
Uw gedachten heel diep en wijs!

[Heren]: U bent voor eeuwig verheven, o Heer.
[Dames]: U bent voor eeuwig verheven, o Heer.
[Heren]: U bent voor eeuwig verheven, o Heer.
[Dames]: U bent voor eeuwig verheven, o Heer.
[Beide]: U bent eerlijk en mijn Rots.
U bent verheven, o Heer.
U bent eerlijk en mijn Rots.
U bent verheven, o Heer.

 

Literal translation of By Your Abundant Love:

Most High, Lord, it is good to praise You,
to chant Your name,
to testify of Your love in the morning
and Your faithfulness at night.

[Men]: You are exalted forever, o Lord.
[Women]: You are exalted forever, o Lord.
[Men]: You are exalted forever, o Lord.
[Women]: You are exalted forever, o Lord.
[Both]: You are honest and my Rock.
You are exalted, o Lord.

You rejoiced me, Lord, with Your deeds,
I applaud about all You have created.
O Lord, how great are Your works,
Your thoughts are very deep and wise!

[Men]: You are exalted forever, o Lord.
[Women]: You are exalted forever, o Lord.
[Men]: You are exalted forever, o Lord.
[Women]: You are exalted forever, o Lord.
[Both]: You are honest and my Rock.
You are exalted, o Lord.
You are honest and my Rock.
You are exalted, o Lord.


 

The original can be found here:

 

Translation Tips

Lyrics to translate (set #1)
Lyrics to translate (set #2)

Frequently Asked Questions (FAQ)

Dutch Translations Page

Johan's other Karaoke files

  

Copyright 2003,  Ralph Merrifield
New Hope Music, PO Box 1612, Westboro MA 01581

You have our encouragement and permission
to duplicate and share this song for all "not-for-profit" purposes
(ie. corporate worship, overheads, songbooks, 
web sites, give-away copies).
Please contact New Hope for other uses. Thanks !!!

Ralph Merrifield's E-mail