Encouraging saints around the world since 1991 !!


Translated into Dutch by 
Johan Komrij,  from the Netherlands

 

[KARAOKE VIDEO - versie 1]

[KARAOKE VIDEO - versie 2]

[KARAOKE VIDEO - gezongen]

[Midi-karaoke file]
Sequenced by: Bob Sorem

 
De vreugde om Zijn heiligdom te betreden,
onder meer beschreven in Psalm 122.
 

Ik was blij

 Ik was blij toen men zei,
"Laat ons gaan naar het huis
van de Heer".
Ik was blij toen men zei,
"Laat ons gaan naar het huis
van de Heer".
Daar is vree, hoop, vreugd,
kracht, trouw, zorg, macht.
Ik was blij toen men zei,
"Laat ons gaan naar het huis
van de Heer".

Heel mijn leven verlang ik
naar het Koninklijk verblijf,
heel mijn leven verlang ik
naar het Koninklijk verblijf,
naar Zijn vree, hoop, vreugd,
kracht, trouw, zorg, macht.
Heel mijn leven verlang ik
naar het Koninklijk verblijf.

Als de Meester verschijnt in een wolk,
zingen engelen d'eer.
Als de Meester verschijnt in een wolk,
zingen engelen d'eer,
van Zijn vree, hoop, vreugd,
kracht, trouw, zorg, macht.
Als de Meester verschijnt in een wolk,
zingen engelen d'eer.

Voor Zijn troon zingen wij halleluja
tot eer van Zijn naam.
Voor Zijn troon zingen wij halleluja
tot eer van Zijn naam.
Hij is vree, hoop, vreugd,
kracht, trouw, zorg, macht.
Voor Zijn troon zingen wij halleluja
tot eer van Zijn naam.

 

Literal translation of I Was Glad:

I was glad when they said,
"let us go to the house of the Lord".
I was glad when they said,
"let us go to the house of the Lord".
There is peace, hope, joy,
strength, faithfulness, care, might.
I was glad when they said,
"let us go to the house of the Lord".

All my life I long for the Royal residence.
All my life I long for the Royal residence,
to His peace, hope, joy,
strength, faithfulness, care, might.
All my life I long for the Royal residence.

When the Master appears in a cloud,
angels sing glory.
When the Master appears in a cloud,
angels sing glory,
of His peace, hope, joy,
strength, faithfulness, care, might.
When the Master appears in a cloud,
angels sing glory.

Before His throne we sing hallelujah
to honor His name.
Before His throne we sing hallelujah
to honor His name.
He is peace, hope, joy,
strength, faithfulness, care, might.
Before His throne we sing hallelujah
to honor His name.


 

The original can be found here:

 

Translation Tips

Lyrics to translate (set #1)
Lyrics to translate (set #2)

Frequently Asked Questions (FAQ)

Dutch Translations Page

Johan's other Karaoke files

  

Written by Ralph & Sarah Merrifield
Copyright 2001, Ralph Merrifield (written 9/15/00)

New Hope Music, PO Box 1612, Westboro MA 01581

You have our encouragement and permission
to duplicate and share this song for all "not-for-profit" purposes
(ie. corporate worship, overheads, songbooks, 
web sites, give-away copies).
Please contact New Hope for other uses. Thanks !!!

Ralph Merrifield's E-mail