NEW HOPE MUSIC - "Light, Into Darkness, Has Come", by Ralph Merrifield

Adventslied

Licht, In Het Duister, Schijnt Hier

Ontsteek dit kaarsje, een symbool van hoop.
God was genadig, Hij zond ons Zijn Zoon
als Redder, Messias, Verlosser en Vriend,
glansrijke, hoopvolle Ster.

Refrein:
Loof allen de Vader,
loof allen de Zoon,
loof allen de Geest Gods,
Licht, in het duister, schijnt hier.

Ontsteek dit kaarsje, een symbool van vreugd.
God was genadig, Hij zond ons Zijn Zoon
als Redder, Messias, Verlosser en Vriend,
glansrijke, vreugdevolle Ster.

Refrein

Ontsteek dit kaarsje, een vredessymbool.
God was genadig, Hij zond ons Zijn Zoon
als Redder, Messias, Verlosser en Vriend,
glansrijke, vredevolle Ster.

Refrein

Ontsteek dit kaarsje, een liefdessymbool.
God was genadig, Hij zond ons Zijn Zoon
als Redder, Messias, Verlosser en Vriend,
glansrijke, liefdevolle Ster.

Refrein

Literal translation of Light, Into Darkness, Has Come:

Kindle this candle, a symbol of hope.
God was gracious, He sent His Son to us
as Saviour, Messiah, Redeemer and Friend,
glorious, hopeful Star. *

Chorus:
All praise the Father,
all praise the Son,
all praise the God's Spirit,
Light, in the darkness, shines here.

Kindle this candle, a symbol of joy.
God was gracious, He sent His Son to us
as Saviour, Messiah, Redeemer and Friend,
glorious, joyful Star. *

Chorus

Kindle this candle, a symbol of peace.
God was gracious, He sent His Son to us
as Saviour, Messiah, Redeemer and Friend,
glorious, peaceful Star. *

Chorus

Kindle this candle, a symbol of love.
God was gracious, He sent His Son to us
as Saviour, Messiah, Redeemer and Friend,
glorious, loving Star. *

Chorus

* "glansrijk" means glorious / brilliant / excellent,
but also means shiny / bright referring to the Star / Light.

The original can be found here:

http://newhopemusic.com/songs.h-m/lightintodarkness.htm