Encouraging saints around the world since 1991 !!



 Translated into Dutch by 
Johan Komrij,  from the Netherlands

 

[KARAOKE VIDEO]

[KARAOKE VIDEO - gezongen]

[Midi-karaoke file]
Sequenced by: Ron Tilden

 
Adventslied
 

Licht, In Het Duister, Schijnt Hier


Ontsteek dit kaarsje, een symbool van hoop.

God was genadig, Hij zond ons Zijn Zoon
als Redder, Messias, Verlosser en Vriend,
glansrijke, hoopvolle Ster.

Refrein:
Loof allen de Vader,
loof allen de Zoon,
loof allen de Geest Gods,
Licht, in het duister, schijnt hier.

Ontsteek dit kaarsje, een symbool van vreugd.
God was genadig, Hij zond ons Zijn Zoon
als Redder, Messias, Verlosser en Vriend,
glansrijke, vreugdevolle Ster.

Refrein

Ontsteek dit kaarsje, een vredessymbool.
God was genadig, Hij zond ons Zijn Zoon
als Redder, Messias, Verlosser en Vriend,
glansrijke, vredevolle Ster.

Refrein

Ontsteek dit kaarsje, een liefdessymbool.
God was genadig, Hij zond ons Zijn Zoon
als Redder, Messias, Verlosser en Vriend,
glansrijke, liefdevolle Ster.

Refrein

 

Literal translation of Light, Into Darkness, Has Come:

Kindle this candle, a symbol of hope.
God was gracious, He sent His Son to us
as Saviour, Messiah, Redeemer and Friend,
glorious, hopeful Star.  *

Chorus:
All praise the Father,
all praise the Son,
all praise the God's Spirit,
Light, in the darkness, shines here.

Kindle this candle, a symbol of joy.
God was gracious, He sent His Son to us
as Saviour, Messiah, Redeemer and Friend,
glorious, joyful Star.  *

Chorus

Kindle this candle, a symbol of peace.
God was gracious, He sent His Son to us
as Saviour, Messiah, Redeemer and Friend,
glorious, peaceful Star.  *

Chorus

Kindle this candle, a symbol of love.
God was gracious, He sent His Son to us
as Saviour, Messiah, Redeemer and Friend,
glorious, loving Star.  *

Chorus

* "glansrijk" means glorious / brilliant / excellent,
but also means shiny / bright referring to the Star / Light.

 


 

Translation Tips

Lyrics to translate (set #1)
Lyrics to translate (set #2)

Frequently Asked Questions (FAQ)

Dutch Translations Page

Johan's other Karaoke files

 

Copyright 2016, Ralph Merrifield (written 12/9/16)
New Hope Music, PO Box 1612, Westboro MA 01581

You have our encouragement and permission
to duplicate and share this song for all "not-for-profit" purposes
(ie. corporate worship, overheads, songbooks, 
web sites, give-away copies).
Please contact New Hope for other uses. Thanks !!!

Ralph Merrifield's E-mail