Encouraging saints around the world since 1991 !!

Translated into Dutch by 
Johan Komrij,  from the Netherlands

 

[KARAOKE VIDEO]

[KARAOKE VIDEO - gezongen]

[Midi-karaoke file]
Sequenced by: Bob Sorem

 
Gebaseerd op de woorden van Johannes de Doper,
verwijzend naar Jezus... "Hij moet groter worden en ik kleiner".
(Johannes 3:30)
 

Meer Van U, Heer

Meer van U, Heer, minder mij,
meer van U, Heer, een stap opzij.
Men ziet, als dagen voorbijgaan,
meer van U, Heer, minder mij.

Niet mijn wil, maar Uw wil geschiedt,
niet mijn wil, maar Uw wil geschiedt,
want U bent veel wijzer dan ik,
niet mijn wil, maar Uw wil geschiedt.

Bij mijn zwakte, Heer, toon Uw kracht,
bij mijn zwakte, Heer, toon Uw kracht,
sterk mijn geloof bij beproevingen,
bij mijn zwakte, Heer, toon Uw kracht.

Schijn Uw licht, Heer, als 't donker is,
schijn Uw licht, Heer, bij duisternis,
als 'k niet kan zien, wees dan mijn Gids,
schijn Uw licht, Heer, als 't donker is.

Meer van U, Heer, minder mij,
meer van U, Heer, een stap opzij.
Men ziet, als dagen voorbijgaan,
meer van U, Heer, minder mij. 

 

Literal translation of More Of You Lord:

More of You, Lord, less me,
more of You, Lord, a step aside,
One sees, when days are passing,
more of You, Lord, less me.

Not my will, but Yours be done,
not my will, but Yours be done,
for You are much wiser than I,
not my will, but Yours be done.

In my weakness, Lord, show Your strength,
in my weakness, Lord, show Your strength,
strengthen/fortify my faith at trials,
in my weakness, Lord, show Your strength.

Shine Your light, Lord, when it's dark,
shine Your light, Lord, in darkness,
if I cannot see, then be my Guide,
shine Your light, Lord, when it's dark.

More of You, Lord, less me,
more of You, Lord, a step aside,
One sees, when days are passing,
more of You, Lord, less me.


 

The original can be found here:

 

Translation Tips

Lyrics to translate (set #1)
Lyrics to translate (set #2)

Frequently Asked Questions (FAQ)

Dutch Translations Page

Johan's other Karaoke files

 

 

Copyright 1992, Ralph Merrifield  (written April 1991)
New Hope Music, PO Box 1612, Westboro MA 01581

You have our encouragement and permission
to duplicate and share this song for all "not-for-profit" purposes
(ie. corporate worship, overheads, songbooks, 
web sites, give-away copies).
Please contact New Hope for other uses. Thanks !!!

Ralph Merrifield's E-mail