Encouraging saints around the world since 1991 !!

Translated into Dutch by 
Johan Komrij,  from the Netherlands

 

[KARAOKE VIDEO]

[KARAOKE VIDEO - gezongen]

[Midi-karaoke file]
Sequenced by: Bob Sorem

 
Gebaseerd op 1 KorintiŽrs 3:4-9
 

Paulus Plantte

Paulus plantte (Paulus plantte),
Apollos besproeide (Apollos besproeide),
samen zien ze (samen zien ze)
dat God de groei opwekt.

Zijnde getrouw (zijnde getrouw)
in hun dienen (in hun dienen)
dat in alles (dat in alles)
God de roem en eer krijgt.

Ik plantte (ik plantte),
jij besproeide (jij besproeide).
Samen zien we (samen zien we)
dat God de groei opwekt.

Zijnde getrouw (zijnde getrouw)
in ons dienen (in ons dienen)
dat in alles (dat in alles)
God de roem en eer krijgt.

Ik plantte (ik plantte),
jij besproeide (jij besproeide),
samen zien we (samen zien we)
dat God de groei opwekt.

Samen zien we (samen zien we)
dat God de groei opwekt.

 

Literal translation of Paul Planted:

Paul planted (Paul planted)
Apollos watered (Apollos watered),
together they see (together they see)
   that God gives growth.

Being faithful (Being faithful)
in their serving (in their serving)
that in everything (that in everything)
God receives the glory and honor.

I planted (I planted)
you watered (you watered)
together we see (together we see)
   that God gives growth.

Being faithful (Being faithful)
in our serving (in our serving)
that in everything (that in everything)
God receives the glory and honor.

I planted (I planted)
you watered (you watered)
together we see (together we see)
   that God gives growth.

Together we see (together we see)
   that God gives growth.

 


 

The original can be found here:

 

Written by: Ralph P. Merrifield, Dutch translation: Johan Komrij

Translation Tips

Lyrics to translate (set #1)
Lyrics to translate (set #2)

Frequently Asked Questions (FAQ)

Dutch Translations Page

Johan's other Karaoke files

 

 

Copyright 2001, Ralph Merrifield  (written 7/16/93)
New Hope Music, PO Box 1612, Westboro MA 01581

You have our encouragement and permission
to duplicate and share this song for all "not-for-profit" purposes
(ie. corporate worship, overheads, songbooks, 
web sites, give-away copies).
Please contact New Hope for other uses. Thanks !!!

Ralph Merrifield's E-mail