Encouraging saints around the world since 1991 !!



 

Translated into Dutch by 
Johan Komrij,  from the Netherlands

 

[KARAOKE VIDEO]

[Midi-karaoke file]
Sequenced by: Michael Jester

 
Ge´nspireerd door de werken van Wayne Jacobsen.

 

Mantel der gerechtigheid

 Voel de mantel der gerechtigheid
glijden om je schouders,
lieflijke vergeving stromen door je ziel.
De olie van blijdschap verlicht de zware geesten,
volledige aanvaarding: dit heb je nooit gekend.

Richt je ogen op Zijn glorierijkheid,
werp nu af de lasten die je draagt.
Focus je gedachten op Hem alleen,
verschijn nu voor Zijn troon...

Ik voel de mantel der gerechtigheid
glijden om mijn schouders,
lieflijke vergeving stromen door mijn ziel.
De olie van blijdschap verlicht de zware geesten,
volledige aanvaarding: dit heb ik nooit gekend.

'k Richt mijn ogen op Uw glorierijkheid,
'k werp nu af de lasten die ik draag.
'k Focus mijn gedachten op U alleen,
ik verschijn voor Uw troon,
ik verschijn voor Uw troon,
ik verschijn voor Uw troon.

 

Literal translation of Robe Of Righteousness:

Feel the robe of righteousness
slip around your shoulders,
    sweet/lovely forgiveness flowing through your soul.
The oil of gladness relieves the heavy spirits,
full acceptance: you have never known this.

Aim/point your eyes at the richness of His glory,
drop/throw off the burdens now that you are carrying.
Focus your thoughts on Him alone,
appear now before His throne...

I feel the robe of righteousness
slip around my shoulders,
    sweet/lovely forgiveness flowing through my soul.
The oil of gladness relieves the heavy spirits,
full acceptance: I have never known this.

I aim/point my eyes at the richness of His glory,
I drop/throw off the burdens now that I'm carrying.
I focus my thoughts on Him alone,
I appear before His throne,
I appear before His throne,
I appear before His throne.

 


 

The original can be found here:

 

Translation Tips

Lyrics to translate (set #1)
Lyrics to translate (set #2)

Frequently Asked Questions (FAQ)

Dutch Translations Page

Johan's other Karaoke files

 

 

Copyright 1993,  Ralph Merrifield
New Hope Music, PO Box 1612, Westboro MA 01581

You have our encouragement and permission
to duplicate and share this song for all "not-for-profit" purposes
(ie. corporate worship, overheads, songbooks, 
web sites, give-away copies).
Please contact New Hope for other uses. Thanks !!!

Ralph Merrifield's E-mail