Encouraging saints around the world since 1991 !!

Translated into Dutch by 
Johan Komrij,  from the Netherlands

 

[KARAOKE VIDEO - 1e stem]

[KARAOKE VIDEO - 2e stem]

[KARAOKE VIDEO (4 verzen)]

[KARAOKE VIDEO (4 verzen) - tegenstem]

[KARAOKE VIDEO (4 verzen) - gezongen]

[KARAOKE VIDEO (4 verzen) - gezongen SATB]

[Bladmuziek (SATB)]

[Midi-karaoke - 1e stem]   [Midi-karaoke - 2e stem]
[Midi-karaoke met 4 verzen]
[Midi-karaoke met 4 verzen - tegenstem]
Alle MIDI-bestanden zijn gemaakt door: Fred Scorza

 
Gebaseerd op Psalm 139:23-24.
 

Doorgrond my, God

 Doorgrond mij, God, en ken mijn hart,
peil mij en zie mijn kwellingen.
Kijk of ik nu geen verkeerde weg volg;
verander mij, reinig mij,
en leid me naar Uw weg.

Kom bij mij, Heer, en maak me vrij;
ontdoe mij van mijn ketenen.
Vul mij met vuur, doof de blos van schaamte,
verleen mij gratie, ik eer Uw heil'ge naam.

Neem mij geheel, maak het van U;
vul dit zwak hart met Christus' kracht.
*
Tem al mijn trots, passie, wil en ego.
Ik buig nu, volgzaam, geprezen bent U, Heer.

O Heil'ge Geest, Trooster en Gids,
zuiver mijn ziel, vernieuw mijn hart.
Ik bid tot U, need'rig en eenvoudig,
voor meer van Jezus en minder van mijzelf.

* 2 KorinthiŽrs 12:9
 

Literal translation of Search Me, O God:

Search me, o God, and know my heart,
poll/survey me and look at my torments.
See if I'm not following the wrong way now;
change me, cleanse me,
and lead me to Your way.

Come to me, Lord, and make me free;
free/strip me from my chains.
Fill me with fire, extinguish the blush of shame,
grant me pardon, I honor Your holy name.

Take me entirely, make it Yours;
fill this weak heart with Christ's power.
Tame all my pride, passion, will and ego.
I bow now, docile, praised are You, Lord.

O Holy Spirit, Comforter and Guide,
purify my soul, renew my heart.
I pray to You, humbly and simple,
for more of Jesus and less of myself.


 

The original can be found here:

 

Translation Tips

Lyrics to translate (set #1)
Lyrics to translate (set #2)

Frequently Asked Questions (FAQ)

Dutch Translations Page

Johan's other Karaoke files

 

Copyright 2018 & 1992, Ralph Merrifield  (written 5/8/91)
New Hope Music, PO Box 1612, Westboro MA 01581

You have our encouragement and permission
to duplicate and share this song for all "not-for-profit" purposes
(ie. corporate worship, overheads, songbooks, 
web sites, give-away copies).
Please contact New Hope for other uses. Thanks !!!

Ralph Merrifield's E-mail