Encouraging saints around the world
since 1991 !!
Translated into Dutch by
Johan Komrij, from the Netherlands
[Midi-karaoke
file]
Sequenced by: Bob
Sorem
Een tijd terug
Een tijd
terug, in Bethlehem,
een Redder kwam
op aard'.
Een eng'lenschare zong
tot eer van dit geboren Kind:
'De
vloek van zonde is verbroken,
duisternis wordt Licht.
De Koning in
de kribbe die
Zich op de mensheid
richt.'
1. Een lammetje, getuige
van dit wonder, deelde mee
'beh, beh,
beh, beh,
beh, beh', zo klonk
dit
loflied uit zijn keel.
(naar het
begin)
2. Een kuikentje, getuige
van dit wonder, deelde mee
'tok, tok,
tok, tok,
tok, tok,', zo klonk
dit
loflied uit haar keel.
3. Een
kleine pup, getuige
van dit wonder,
deelde mee
'woef, woef, woef, woef,
woef, woef', zo klonk
dit loflied uit
zijn keel.
Literal translation of So Long Ago:
A while
back, in Bethlehem,
a Savior came to earth.
A host of angels sang
to honor this born Child:
'The curse of sin is broken,
darkness becomes Light.
The King in the manger
focuses on
mankind.'
1. A little lamb, witness
of this miracle, informed
(proclaimed)
'baa, baa, baa, baa,
baa, baa', that's how
this
song of praise sounded out of his throat.
(to beginning)
2. A
little chicken, witness
of this miracle, informed (proclaimed)
'cluck, cluck, cluck, cluck,
cluck, cluck', that's how
this song
of praise sounded out of his throat.
3. A puppy, witness
of
this miracle, informed (proclaimed)
'woof, woof, woof, woof,
woof,
woof', that's how
this song of praise sounded out of his throat.
The original can be found here:
Lyrics to
translate (set #1)
Lyrics to
translate (set #2)
Frequently Asked Questions (FAQ)
Copyright 2018, Ralph Merrifield
New Hope Music, PO Box 1612, Westboro MA 01581
You have our encouragement and permission
to duplicate and share this song for all "not-for-profit" purposes
(ie. corporate worship, overheads, songbooks,
web sites, give-away copies).
Please contact New Hope for other uses. Thanks !!!