Encouraging people around the world since 1991 !!

Translated into Dutch by 
Johan Komrij,  from the Netherlands



[KARAOKE VIDEO - gezongen]

[Midi-karaoke file]
Sequenced by: Ron Tilden

Een lullaby oftewel slaapliedje.

In Een Stil, Stil Deel Van De Nacht

 In een stil, stil deel van de nacht,
als 'k mijn hoofd neervlij,
lig 'k op 't kussen, kalm, vredig en zacht,
wetend Hij is nabij.

Als ik droom waakt mijn Heer over mij,
laat mij slapen gaan.
In dit stil, stil deel van de nacht
is mijn hart voldaan.

Literal translation of In The Still, Still Part Of The Night:

In a still, still part of the night,
when I lay my head down,
I lie on the pillow, calm, peaceful and soft,
knowing He is near.

As I dream my Lord watches over me,
let me go to sleep.
In this still, still part of the night
my heart is content.



The original can be found here:


Translation Tips

Lyrics to translate (set #1)
Lyrics to translate (set #2)

Frequently Asked Questions (FAQ)

Dutch Translations Page

Johan's other Karaoke files


Copyright 1995,  Ralph Merrifield
New Hope Music, PO Box 1612, Westboro MA 01581

You have our encouragement and permission
to duplicate and share this song for all "not-for-profit" purposes
(ie. corporate worship, overheads, songbooks, 
web sites, give-away copies).
Please contact New Hope for other uses. Thanks !!!

Ralph Merrifield's E-mail