Encouraging saints around the world since 1991 !!

Translated into Dutch by 
Johan Komrij,  from the Netherlands

[KARAOKE VIDEO]

[KARAOKE VIDEO - gezongen]

[Midi-karaoke file]
Sequenced by: Bob Sorem

 
Een kerstlied.
 

De Reiziger


Kindje Jezus, liggend in een kribbe,

want de herberg had geen plaats meer.
Huil maar niet, want ik ben geen vreemdeling,
ik zoek U al lang, een tocht van weleer.

Refrein:
Ja, ik zoek U al lang,
mijn reis komt hier tot een einde.
Toch was mijn zoektocht de moeite waard
om dit kleine Wonder te zien.

Helder licht van een ster aan de hemel
leidde mij dwars door de woestijn
en plots wordt de stilte onderbroken:
engelen zingen halleluja.

Refrein

Vele dagen heb ik gezworven,
alleen om de Koning te zien.
Alles wat ik heb krijgt dit Kindje,
alles is nu dit lied dat ik zing.

Refrein

Literal translation of Traveler:

Baby Jesus, lying in a manger,
because the inn had no room.
Do not cry, because I'm not a stranger,
I'm searching for you for a long time, a journey of yesteryear.

chorus:
Yes, I'm searching for you for a long time,
my journey will come to an end here.
Yet, my search was worth it
to see this little Miracle.

Clear light from a star in the sky
led me straight through the desert
and suddenly the silence is interrupted:
angels singing hallelujah.

chorus

Many days I've wandered,
only to see the King.
All I have receives this little Child,
all now is this song I sing.

chorus

 

The original can be found here:

 

Written by: Ralph P. Merrifield, Dutch translation: Johan Komrij

Translation Tips

Lyrics to translate (set #1)
Lyrics to translate (set #2)

Frequently Asked Questions (FAQ)

Dutch Translations Page

Johan's other Karaoke files

 

Copyright 1974,  Ralph Merrifield
New Hope Music, PO Box 1612, Westboro MA 01581

You have our encouragement and permission
to duplicate and share this song for all "not-for-profit" purposes
(ie. corporate worship, overheads, songbooks, 
web sites, give-away copies).
Please contact New Hope for other uses. Thanks !!!

Ralph Merrifield's E-mail