Encouraging saints around the world since 1991 !!

Translated into Dutch by 
Johan Komrij,  from the Netherlands

[KARAOKE VIDEO]

[KARAOKE VIDEO - gezongen]

[Midi-karaoke file]
Sequenced by: Ron Tilden

 
Een loflied dat oproept tot christelijke eenheid.
Gebaseerd op 1 Petrus 2:4-10 en Efeziërs 2:19-22.
Verder verwijst deze hymne naar Efeziërs 4:15-16
en Johannes 15:1-5.
 

Samen één door de Geest

 Wij zijn koninklijke priesters,
de ambassadeurs van God,
uit het donker geroepen om Gods Licht te zien.
Wij zijn broeders, wij zijn zusters,
jong en oud, van elk geslacht,
een familie,
samen één door de Geest.

Word een geestelijke tempel
door verheerlijking van Hem,
als de levende stenen vormen wij Zijn huis,
de apost'len aan de basis,
en als hoeksteen Jezus zelf.
Een tempel,
samen één door de Geest.

Wij zijn één als de takken van een wijnstok,
in de bloei, want ons leven hoort bij Hem.
Wij zijn één als de leden van een lichaam,
liefdevol bouwen wij op elkaar.

 Wij zijn koninklijke priesters,
de ambassadeurs van God,
uit het donker geroepen om Gods Licht te zien.
Wij zijn broeders, wij zijn zusters,
jong en oud, van elk geslacht,
een familie,
samen één door de Geest.

Een familie,
samen één door de Geest.

Literal translation of We Are One:

We are royal priests,
the ambassadors of God,
called from the dark to see God's Light.
We are brothers, we are sisters,
young and old, of every race/generation/gender,
a family,
together one through the Spirit.

Become a spiritual temple
by glorifying Him,
as the living stones we form His house,
the apostles at the base,
and as a cornerstone Jesus Himself.
A temple,
together one through the Spirit.

We are one as the branches of a vine,
in bloom, because our life belongs to Him.
We are one as the members of a body,
lovingly we are building on each other.

We are royal priests,
the ambassadors of God,
called from the dark to see God's Light.
We are brothers, we are sisters,
young and old, of every race/generation/gender,
a family,
together one through the Spirit.

A family,
together one through the Spirit.


 

The original can be found here:

 

Translation Tips

Lyrics to translate (set #1)
Lyrics to translate (set #2)

Frequently Asked Questions (FAQ)

Dutch Translations Page

Johan's other Karaoke files

 

 

Copyright 1981 & 2017,  Ralph & Nancy Merrifield
New Hope Music, PO Box 1612, Westboro MA 01581

You have our encouragement and permission
to duplicate and share this song for all "not-for-profit" purposes
(ie. corporate worship, overheads, songbooks, 
web sites, give-away copies).
Please contact New Hope for other uses. Thanks !!!

Ralph Merrifield's E-mail