Encouraging saints around the world since 1991 !!

 

Translated into Dutch by 
Johan Komrij,  from the Netherlands

 

[KARAOKE VIDEO]

[KARAOKE VIDEO - gezongen]

[Midi-karaoke file]
Sequenced by: Bob Sorem

 
 

Een liefdevolle God
(lied voor de martelaren)

Een liefdevolle God dienen wij,
vredige Heer van vergeving.
Hoogste Koning wordt Hij genoemd,
Hij, onze milde Hoeder.

En leven slechts: straks verleden tijd.
Het gaat voorbij...
Ons werk voor Christus duurt wel voort.
Het blijft bestaan...

Een liefdevolle hand geven wij,
vredige hand van vergeving.
Hoogste Koning, Hem dienen wij,
Hij, onze milde Hoeder.

En leven slechts: straks verleden tijd.
Het gaat voorbij...
Ons werk voor Christus duurt wel voort.
Het blijft bestaan...

Kom, liefdevolle God, ook voor ons,
vredige God van vergeving.
Hoogste Koning, kom, dien Hem,
Hij, onze milde Hoeder.
Hoogste Koning, kom, dien Hem,
Hij, onze milde Hoeder.

 

Literal translation of We Serve A God (Song For The Martyrs):

A loving God we serve,
peaceful Lord of forgiveness.
Highest King He is called,
He, our gentle/mild Keeper.

One life only: soon be past.
It passes...
Our work for Christ will go on.
It keeps existing...

A lovling hand we give,
peaceful hand of forgiveness.
Highest King, we serve Him,
He, our gentle/mild Keeper.

One life only: soon be past.
It passes...
Our work for Christ will go on.
It keeps existing...

Come, Loving God, for us too,
peaceful Lord of forgiveness.
Highest Kin, come, serve Him,
He, our gentle/mild Keeper.


 

The original can be found here:

 

Translation Tips

Lyrics to translate (set #1)
Lyrics to translate (set #2)

Frequently Asked Questions (FAQ)

Dutch Translations Page

Johan's other Karaoke files

 

Written by Ralph Merrifield (completed May 26, 2016).  
Two lines from the chorus were written by C.T. Studd, 
found in his famous poem "Only One Life, ‘twill Soon Be Past"

Copyright 2016,  Ralph Merrifield
New Hope Music, PO Box 1612, Westboro MA 01581

You have our encouragement and permission
to duplicate and share this song for all "not-for-profit" purposes
(ie. corporate worship, overheads, songbooks, 
web sites, give-away copies).
Please contact New Hope for other uses. Thanks !!!

Ralph Merrifield's E-mail