Encouraging saints around the world since 1991 !!

Translated into Dutch by 
Johan Komrij,  from the Netherlands

 

[KARAOKE VIDEO]

[KARAOKE VIDEO - gezongen]

[Midi-karaoke file]
Sequenced by: Michael Jester

 
Verheug je in Zijn trouw, zorg en kracht.
 

Uw trouw

 Uw trouw is nieuw elke morgen,
Uw trouw blijkt elke dag weer,
Uw trouw, mijn vaste beschermer,
onwrikbaar is Uw grote trouw.

Refrein:
Het is ferm, het is sterk,
het is hoop in de storm,
bij beproevingen biedt het veel troost.
Aan het eind van de dag
loof en prijs ik U, Heer,
voor Uw trouw,
voor Uw zorg, voor Uw kracht.

Uw zorg is nieuw elke morgen,
Uw zorg blijkt elke dag weer,
Uw zorg, mijn vaste beschermer,
onwrikbaar is Uw grote zorg.

Refrein

Uw kracht is nieuw elke morgen,
Uw kracht blijkt elke dag weer,
Uw kracht, mijn vaste beschermer,
onwrikbaar is Uw grote kracht.

Refrein

Uw trouw is nieuw elke morgen,
Uw trouw blijkt elke dag weer,
Uw trouw, mijn vaste beschermer,
onwrikbaar is Uw grote trouw,
onwrikbaar is Uw grote trouw,
onwrikbaar is Uw grote trouw.

 

Literal translation of Your Grace:

Your faithfulness is new every morning,
Your faithfulness is proved every day again,
Your faithfulness, my secure Guardian,
unwavering is Your great faith.

Chorus:
It is firm, it is strong,
it is hope in the storm,
at trials it offers much comfort.
at the end of the day
I laud and praise You, Lord.
for Your faithfulness,
for Your care, for Your power.

Your care is new every morning,
Your care is proved every day again,
Your care, my secure Guardian,
unwavering is Your great care.

Chorus

Your power is new every morning,
Your power is proved every day again,
Your power, my secure Guardian,
unwavering is Your great power.

Chorus

Your faithfulness is new every morning,
Your faithfulness is proved every day again,
Your faithfulness, my secure Guardian,
unwavering is Your great faith,
unwavering is Your great faith,
unwavering is Your great faith.

 


 

The original can be found here:

 

Translation Tips

Lyrics to translate (set #1)
Lyrics to translate (set #2)

Frequently Asked Questions (FAQ)

Dutch Translations Page

Johan's other Karaoke files

 

 

Copyright 2001, Ralph Merrifield (written 9/24/00)
New Hope Music, PO Box 1612, Westboro MA 01581

You have our encouragement and permission
to duplicate and share this song for all "not-for-profit" purposes
(ie. corporate worship, overheads, songbooks, 
web sites, give-away copies).
Please contact New Hope for other uses. Thanks !!!

Ralph Merrifield's E-mail