NEW HOPE MUSIC - "Yours Is The Day", by Ralph Merrifield

Gebaseerd op Psalm 74:16

Aan U is de dag en de nacht

Aan U is de dag en nacht,
zowel duisternis als licht.
Zelfs het onrecht zet U recht,
zowel duisternis als licht:
aan U is de dag en nacht.

In het voorjaar en de herfst,
leven, dood: U houdt de wacht.
Alles hoort als U gebiedt,
leven, dood: U houdt de wacht,
in het voorjaar en de herfst.

Tijdens droogte, weer en wind,
U toont altijd weer Uw trouw.
Mijn Verzorger en mijn Vriend,
U toont altijd weer Uw trouw,
tijdens droogte, weer en wind.

Heer, mijn steun en toeverlaat,
U biedt mij een toevlucht aan.
Elke ramp zal ik doorstaan,
U biedt mij een toevlucht aan,
Heer, mijn steun en toeverlaat.

Aan U is de dag en nacht,
zowel duisternis als licht.
Zelfs het onrecht zet U recht,
zowel duisternis als licht:
aan U is de dag en nacht.

Literal translation of Yours Is The Day:

To you is the day and night,
both darkness and light.
Even injustice You set right,
both darkness and light:
to you is the day and night.

In springtime and autumn,
life, death: You keep watch.
Everything listens when You command,
life, death: You keep watch,
in springtime and autumn.

During drought, wind and weather,
(under all weather conditions/under all circumstances)
You always show your faithfulness again.
My Caregiver/Provider and my Friend,
You always show your faithfulness again,
during drought, wind and weather.

Lord, my support and refuge, (my mainstay)
You are offering me a shelter.
Every disaster I will weather,
You are offering me a shelter,
Lord, my support and refuge.

To you is the day and night,
both darkness and light.
Even injustice You set right,
both darkness and light:
to you is the day and night.

The original can be found here:

http://newhopemusic.com/songs.s-z/yoursistheday.htm