Encouraging people around the world since 1991 !!

 

Our background MIDI is "Who May Ascend",
written by Ralph Merrifield,
performed by Adrian V. Miller (from Canada)

 

 

Based on Psalm 24:3,  the ascending and descending melodies
were designed to match the message of the lyrics.

 

Translated into Português (Brasil) by 
Daniel Borges, from Sao Paulo, Brazil

 

 

Português (Brasil)

 

QUEM PODE SUBIR?

 

Quem pode subir nos montes do Senhor?

E quem pode estar em Seu Santo lugar?

Ele que tem mãos limpas e um puro coração

Todos que cobertos pela graça, estão.

 

(repete I)

Aqui na presença de Deus, vamos receber,

Clemência e bondade e fé para crer.

Benção e poder amenizando a dor.

Esperança no futuro,

      força pra hoje.

(repete I e II)

 

Aqui na presença de Deus, vamos receber,

Clemência e bondade e fé para crer.

Benção e poder, amenizando a dor.

Esperança no futuro,

      força para hoje.


 

 

 

English

 

WHO MAY ASCEND?

 

Who may ascend to the hill of the Lord?

And who may stand in His holy place?

He who has clean hands and a pure heart

All who are covered by grace . (repeat)

 

Here in God's presence we shall receive

Mercy and kindness, faith to believe

Blessing and power, healing of pain

Hope towards the future,

      strength for today.

 

 

 

Copyright 2002, Ralph Merrifield (written 8/3/94)
New Hope Music, PO Box 1612, Westboro MA 01581

 

English Version: Lyrics, MIDI, MP3, PDF sheet music

Other Português (Brasil) Translations !!

 

You have our encouragement and permission
to duplicate and share this song for all "not-for-profit" purposes
(ie. corporate worship, overheads, songbooks, web sites, give-away copies).
Please contact New Hope for other uses. Thanks !!!

 

HOME    TOP 10    SONG PAGES     HOW TO USE     CONTACT US