Encouraging people around the world since 1991 !!

 

Our background MIDI is "Center Of My Soul",
written by Ralph Merrifield,
arranged by Hiland Overgaard (from Minnesota)


Tamil translation by Daniel John 


 mercyhomevlr@yahoo.co.in

 

"My Tamil friends are desperate in learning that song "Center Of My Soul" 
in Tamil. By now I have told to dozen of my friends to listen to New Hope Music. 
So kindly post it , so that my dear ones can access in their respective places."

 

"Sharing the Gospel is like one beggar telling another beggar where to find a bread -
'Unselfishness' - and that is the ministry of New Hope Music - Praise God!"
 (Daniel, from India)

 

Hear Daniel sing this song in Tamil !  
(Real Audio)

 

Hear Daniel sing this song in Tamil !  
(WAV format)

 

 

 

en Aathumaavin matheeyil
Center Of My Soul

C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dm7
Neer en Aathumaavin matheeyil kartheray
G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C
en aarambamum neeraiwum neerthaney
Am7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Dm7
naan eerupathum errukkapovathum
G . . . . . . . . . . . . . . . . . F . C
neer than the jeevanaal allavaa

Am7 . . . . . . . . . . . . . . . . . F
neeray en gnanamum palanoom
G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  C
ellaa vatrilum ummill sarndhu erruppain
Am7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dm7
no-rung-undu errunthean, muzhumai aakee neer
G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  G7 . . C
Neer* en Aathumaa matheeyil kartheray

Am7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F
en vazhnaalin arthammai errukireer
G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C
en vazhigalin sithammai errukireer
Am7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dm7
veyrummai yai errunthean, neer nirappineer
Dm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G . . . C
Neer* en Aathumaa matheeyil kartheray
Dm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G . . . C
Neer* en Aathumaa matheeyil kartheray

*=silent

 

Translation Tamil to English

Blue=TamilGreen=English

Neer/You en/my Aathumaavin/soul's matheeyil/center kartheray/Lord

en/My aarambamum/beginning neeraiwum/goal neerthaney/You

naan/I am eerupathum/that I am errukkapovathum/that I ' ll be

neer/you thanthe/gave jeevanaal/life allavaa/oh

neeray/You en/my gnanamum/wisdom palanoom/strength

ellaa vatrilum/in all ummill/in you sarndhu/depend erruppain/ I

no-rung-undu/broken errunthean,/I was muzhumai/whole aakee neer/you made

Neer/You (Silent when sung in this line) en/my Aathumaa/soul matheeyil/center kartheray/Lord

en/my vazhnaalin/days arthammai/meaning errukireer/ You're

en/my vazhigalin/ways sithammai/purpose errukireer/You're

veyrummai/empty yai errunthean,/I was neer nirappineer/You filled

Neer/You(Silent when sung in this line) en/my Aathumaa/soul matheeyil/center kartheray/Lord

Neer/You(Silent when sung in this line) en/my Aathumaa/soul matheeyil/center kartheray/Lord

English Version: Lyrics, MIDI, MP3, PDF sheet music

 

Copyright 1992, Ralph Merrifield,
New Hope Music, P.O. Box 1612, Westboro MA 01581 USA

 

Thank you, Daniel,  for your help in sharing this song 
with our brothers and sisters in India !!!

- Ralph Merrifield

 


  Back from camp and really had a nice time of fellowship with the many saints of God. On the final night of the whole program, there was a singing competition. Actually the people over there are interested only in Classical music and have no idea of light music. I was the only light music singer ("Center Of My Soul" in Tamil) among 2000 people. I bagged the third prize while first and second was bagged by Classical singers.  I was happy when people told me that the song was a complete meaning song for a meeting which is going to get over. Because "Center Of My Soul" has related words like -

Speakers need - wisdom and strength 
The coordinators  - on you in all I can depend ( for a successful meeting)
 Converted souls - once I was broken, but now I am whole - empty-full.
 Challenged souls - meaning in days, purpose in ways.
For the whole of the program - The Lord was The Center of our soul 
both in the beginning and the end.  

It was a new tune for everybody there. Dear Mr. Ralph, I thanked God 
very much for New Hope Music, for songs which are Pure for Sure with 
Quality and Quantity Spiritually. 

I am also requested to sing this song in a big wedding coming 21st evening. It was a request from the Bride's father. He believes that starting with this song will be the prefect start for my daughter's life. The bride also said that she is learning the song to sing it all through the life time. So I am going there with my 40 years old guitar, while I am only 20 years !! Pray for the couple and God might bring true meaning in there life... So Mr. Ralph, you have become one of my life pillars to stand for Jesus. I am continuing to pray for your ministry.  (Daniel, from India)