NEW HOPE MUSIC TRANSLATION- "CÉUS E TERRA", by Ralph Merrifield

Encouraging people around the world since 1991 !!

Our background MIDI is "Heavens and Earth",
written by Ralph Merrifield,
arranged by Fred Scorza (from Pennsylvania)

Translated into Português (Brasil) by
Daniel Borges, from Sao Paulo, Brazil

CÉUS E TERRA
ADORAÇÃO PÚBLICA

(do Salmo 136)

Louvai ao Senhor, porque ele é bom
Deus dos deuses, Senhor dos senhores

Aquele que faz maravilhas e fez a criação
Sua benignidade dura para sempre
Sua benignidade dura para sempre

Céus e terra
Oceanos e estrelas

Sol, lua, dia e noite

Ele é tudo, afinal!

Te agradecemos Senhor, pois Você é bom

Deus dos deuses, Senhor dos senhores

Você faz grandes maravilhas e fez a criação

Sua benignidade dura para sempre.

Céus e terra
Oceanos e estrelas

Sol, lua, dia e noite

Ele é tudo, afinal!

(repita o segundo verso)

English

HEAVENS AND EARTH

(from Psalm 136)

Give thanks to the Lord for He is good
God of all gods and Lord of all lords
He does great wonders and made the creation
His lovingkindness is everlasting
His lovingkindness is everlasting

Heavens and earth (xx),
Oceans and stars (xx)
Sun, moon, the day and night,
He's over all! (xx xx xx xx)

We thank You Lord for You are good
God of all gods and Lord of all lords
You do great wonders and made the creation
Your lovingkindness is everlasting
Your lovingkindness is everlasting

Heavens and earth (xx),
Oceans and stars (xx)
Sun, moon, the day and night,
You're over all! (xx xx xx xx)

(repeat second verse)

English Version: Lyrics, MIDI, MP3, PDF sheet music

Other Português (Brasil) Translations !!

You have our encouragement and permission
to duplicate and share this song for all "not-for-profit" purposes
(ie. corporate worship, overheads, songbooks, web sites, give-away copies).
Please contact New Hope for other uses. Thanks !!!