Encouraging people around the world since 1991 !!

 

 

Finnish translation by Lea Alaja 

And here is an Easter gift to you: 
I translated "Search Me, O God" into Finnish. 
And tonight while thinking of Jesus and 
the Easter message I wrote verses two and three.  
This is my prayer to the Lord ...
(Lea Alaja, Easter 2005)

_________________________________


TUTKI SÄ MUA, JUMALANI
(Search Me, O God)
Psalmi 139:23-24

1.    Tutki Sä mua, Jumalani
    ja tunne minun sydämeni.
    Mua koettele, tunne ajatukseni.
    Jos väärä on tieni,
    vie Sinun tiellesi.

2.    Johda Sä mua, Jumalani,
    puhdista minun sydämeni.
    Sä tiedät kaiken, tunnet ajatukseni.
    Sua seurata tahdon,
    vie Sinun tiellesi.

3.    Ylistän Sua, Jumalani.
    Rakkautes tulvii sydämeeni.
    Totuudellasi täytä ajatukseni.
    Mä kiittäen kuljen
    ain Sinun tietäsi.


Translation from Finnish to English:

SEARCH ME, MY GOD
Psalm 139:23-24


1.    Search me, my God
    and know my heart.
    Try me, know my thoughts.
    If my way is wrong,
    lead me to Your way.

2.    Lead me, my God,
    cleanse my heart.
    You know everything, you know my thoughts.
    I want to follow you,
    lead me to Your way.

3.    I praise You, my God.
    Your love flows into my heart.
    Fill my thoughts with Your truth.
    With thanks I walk
    always in Your way.




English Version: Lyrics, MIDI, MP3, PDF sheet music

Other Finnish Translations !!

 

Copyright 1992, Ralph Merrifield
New Hope Music, PO Box 1612, Westboro MA 01581

You have our encouragement and permission
to duplicate and share this song for all "not-for-profit" purposes
(ie. corporate worship, overheads, songbooks, 
web sites, give-away copies).
Please contact New Hope for other uses. Thanks !!!

 

Thank you, Lea, for helping us share this song 
with our brothers and sisters in Finland !!!

- Ralph Merrifield

 

 

HOME    TOP 10     SONG PAGES     HOW TO USE     CONTACT US