Encouraging people around the world since 1991 !!!

 

TRANSLATIONS

 

FOUNDATIONS OF FAITH

LUMASABA

Translated into the Lumasaba language by Ojulu Joseph Prince,
and sung by Lavin Shillalanta Namundi. Both
from Uganda

 

          

 

Lumasaba (also known as Masaaba or Lugisu) is a Bantu language
spoken by over 4 million people, primarily the Bamasaba (Bagisu)
in the Mount Elgon region of eastern Uganda and
cross-border communities in western Kenya.
(Wikipedia & other sources)


All songs written by Ralph Merrifield

 

 

  YouTube Video Playlists

Vocal    Instrumental

 

FOUNDATIONS OF FAITH
CHALLENGE #
1 (Come)

 

1)   John 3:16   (John 3:16, ESV)

ENGLISH   Web Page    Video    Chords     Instrumental Video

Doodle loodle loo, John 3:16.
Doodle loodle loo, John 3:16.
For God so loved the world,
that He gave His only Son,
that whoever believes in Him
should not perish
but have eternal life.  John 3:16.
(repeat to beginning)

Doodle loodle loo, John 3:16.
Doodle loodle loo, John 3:16.

 

LUMASABA     Lumasaba Video (Ojulu)

 

Dududuludu yokana bisatu likumi na muchenda 2x

Khuuba Wele akana naabi shiibala,kila awaanayo umwaana weewe

natwela yenyene,ari nio buli mundu yeesi umufukililamo alekhe

khuhola ne abe ni bulamu bubukhawawo 2x

 

 

2)   Let The Little Children Come   (Mark 10:14b-16, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

“Let the little children come to me,
and do not hinder them,
for the kingdom of God
belongs to such as these. (repeat)

CHORUS:
Truly I tell you,
anyone who will not receive
the kingdom of God like a little child
Truly I tell you,
anyone who will not receive
like a little child
will never enter it.”

And He took the children in His arms, 
placed His hands on them
placed His hands on them
and blessed them. (repeat)

(Chorus 2x)

Let the little children come to me
Let the little children come to me
Let the little children come to me
Let the little children come to me

 

LUMASABA     Lumasaba Video (Ojulu)

 

Mubalekhe babana bafwitii bese isi indi mukhabashinjilila

Lwekhuba buyinga bwe mwikulu buli bwe babafwaana nga bano 2x

Aryo lwanyuma nga wabarereho kamakhono keewe warurayo wasya 2x

Ilala mbabolela ndi umundu yesi ukhakanila buying

bwa wele nga umwana umufwiiti s’alibwingilamo 2x

 

 

3)   Ask, Seek, Knock  (Matthew 7:7-8, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

Ask and it will be given to you; 
seek and you will find;
knock and the door will be opened to you.
Ask and seek and knock

For everyone who asks receives;
the one who seeks finds; 
and to the one who knocks,
the door will be opened.

Ask and it will be given to you; 
seek and you will find;
knock and the door will be opened to you.
Ask and seek and knock

Ask and seek and knock
Ask and seek and knock

 

LUMASABA    Lumasaba Video (Lavin)

  Lumasaba Video (Ojulu)

 

Mulombe muliwebwa muwentse mulinyola mukhonyake lulwisi lulibekuliwilawo

Mulombe muwentse mulinyola  2x

Lwehuba buli ulomba afuna uwensa anyola ni

noyo uhonyaka lulwisi lumukubwilawo

 

4)   If We Confess Our Sins   (1 John 1:9, KJV/ESV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

If we confess our sins, He is faithful
He is faithful and just
If we confess our sins, He is faithful
to forgive us our sins

and to cleanse us from all unrighteousness.
and to cleanse us from all unrighteousness.
and to cleanse us from all unrighteousness.
if we confess our sins

 

LUMASABA     Lumasaba Video (Ojulu)

 

Singa  ifwe khwibiyisa bibyonako byefwe Wele niye ali umwiyikinwa 2x

Niiye kane akhwiyakhile ifwe bibyonako byene nalundi niye

akhupyeluse ifwe khukhwama mu bye bubwonaki bwefwe 2X

 

 

5)   Open The Door  (Revelation 3:20, NASB)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

Behold, I stand at the door and knock;
if anyone hears My voice
and opens the door, I will come in to him
and will dine with him, and he with Me. (repeat)

Open the door, (open the door)
open the door (open the door)
I will come in.
Open the door, (open the door)
open the door (open the door)
I will come in. (repeat)

I will come in, I will come in

 

LUMASABA     Lumasaba Video (Ojulu)

 

Lole nyimili khu mulyango khukomakhoma. omundu wesi nawuulise

khu kosi kwase niwele lwo lyawo, inyala yinigira wawe ni kulya naye  alye nase

Leka lwo lyawo 3x

 Yinigira

 

 

6)   Believe In The Lord   (Acts 16: 31)   

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

Believe in the Lord, believe in the Lord
Believe, believe, believe
Believe in the Lord, believe in the Lord
Acts 16: 31

And you shall be saved,
and you shall be saved
Believe in the Lord Jesus
and you shall be saved

(repeat to beginning)

Believe in the Lord, believe in the Lord
Believe, believe, believe
Believe in the Lord, believe in the Lord
Acts 16: 31, oh
Acts 16: 31, oh
Acts 16: 31

 

LUMASABA     Lumasaba Video (Ojulu)

 

Fukilila mukasya  2x fukilila 3x

Fukilila mukasya   burambi kumina sita kamaku na datu

Kane uwonesewe 2x

 

 

7)   God Did Not Send   (John 3:17, NIV)  

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

a four-part round

For God did not send his Son into the world 
to condemn the world,
but to save the world,
save the world through Him.

 

LUMASABA     Lumasaba Video (Ojulu)

 

Lwekhuuba Wele S’arumana Umwanaweewe Mu Shibala khukhalila

shibala kumusaango ta,ne akhali ndi arumana umwaana weewe  2x

ari awonese shiibala

 

 

8)   Seek The Lord   (Zephaniah 2:3, NIV)  

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

Seek the LORD, all you humble of the land
Seek the LORD, you who do what He commands
Seek righteousness (seek righteousness)
Seek humility (seek humility)
Seek righteousness (seek righteousness)
Perhaps you will be (perhaps you will be)
Sheltered on the day of the LORD's anger

 

LUMASABA     Lumasaba Video (Ojulu)

 

Munoonye Mukama, inywe bosi abayilila khu lisuba

 Munoonye Mukama, inywe bosi abahola

bulayi

munonye bulayi –bulayi  munonye khuyilila-khuyilila, 2x

mpozi muliwekhakana ku lusuku lwe busungu bwa Mukama 2x

 

9)   But Seek First The Kingdom   (Matthew 6:33, ESV)

 ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

But seek first the kingdom
the kingdom of God
and His righteousness
His righteousness

and all these things shall be added,
added to you
and all these things shall be added,
added to you

 

LUMASABA     Lumasaba Video (Ojulu)


Ne ni munyowe muwentse buyinga bwewe ni buwalafu bwewe ,

ni na bino byosi ali bibaloselakho nabyo 2x

 

 

10)   For God So Loved   (John 3:16, ESV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video   

For God  (point fingers upward)
so loved  (make a heart with your fingers)
the world (draw a large circle with your arms, from bottom to top)
that He   (point fingers upward)
gave His (extend both hands outward, as if you are offering a gift)
one and only Son, (move your arms into the shape of a cross)

that whoever believes in Him  (tap your heart)
shall not perish (shake your fingers as if to say 'no')
but have eternal life (slowly raise both arms up in praise!)

For God  (point fingers upward)
so loved  (make a heart with your fingers)
the world (draw a large circle with your arms, from bottom to top)
that He   (point fingers upward)
gave His (extend both hands outward, as if you are offering a gift)
one and only Son, (move your arms into the shape of a cross)

 

LUMASABA     Lumasaba Video (Ojulu)

 

 lwekhuuba Wele akana naabi shiibala,kila awaanayo umwaana weewe

natwela yenyene,ari nio buli mundi yeessi umufukililamo

alekhe khuhola ta,ne abe ni bulamu bubukhawawo ta 3x

 


CHALLENGE #2
(Take)

 


11)   Jesus, You’re The Way  (based on John 14:6)

 ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

Jesus, You're the way.
Jesus, You're the truth.
Jesus, You're the life.
I will follow You. 
(repeat)

There is only one way.
There is only one truth.
There is only one life,
Jesus ! 
(repeat)

 

LUMASABA     Lumasaba Video (Lavin)

Lumasaba Video (Ojulu)

 

Yesu iwe ndi nda,Yesu iwe ndi bwaana

Yesu iwe ndi bulamu 2x

Ndikulonda iwe

Waliwo inda yosi ta,waliwo bwana bungi ta

Waliwo bulamu bungi  2x

Yeesu

  

12)   Enter Through The Narrow Gate  (Matthew 7:13-14, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

Enter through the narrow gate. Enter through the narrow gate.
Enter through the narrow gate that leads to life.
Enter through the narrow gate. Enter through the narrow gate.
Enter through the narrow gate that leads to life.

For wide is the gate (xx)
and broad is the road (xx)
that leads to destruction,
and many enter through it. So.......  (chorus)

But small is the gate (xx)
and narrow the road (xx)
that leads to life,
and only a few find it. So.......  (chorus)

 

LUMASABA     Lumasaba Video (Ojulu)

 

Yinigira mu lyawo olukomelese 3x eyolele khu bulamu

Lukoba lulalani ni luli lufwifi,ni inzira yona eyolela huonongana

 ni ninyingi ni bangi 2x

 

 

13)   If You Declare  (Romans 10:9, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

If you declare with your mouth,
“Jesus is Lord,”
and believe in your heart that God
raised Him from the dead,

If you declare with your mouth,
“Jesus is Lord,”
and believe in your heart that God
raised Him from the dead,

If you declare “Jesus is Lord,”
and believe in your heart
you will be saved.

(repeat to beginning)

 

LUMASABA     Lumasaba Video (Ojulu)


Ne ni wira khu kamwa ko nga Yesu ni wele,wafukilila mu

mwoyo kwowo Wele amulamusa khukhwama mu bafu 2x

Ne ni wira khu kamwa ko yesu ni omukasya

Uliwonesebwa 2x

 

 

14)   New Birth   (1 Peter 1:3, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

Praise be to the God and Father
of our Lord Jesus Christ! 
In His great mercy 
He has given us new birth

--------

Praise be to the God and Father
of our Lord Jesus Christ! 
In His great mercy 
He has given us new birth

new birth into a living hope 
through the resurrection,
the resurrection of Jesus Christ
from the dead, from the dead...

(repeat)

Praise be to the God and Father
of our Lord Jesus Christ! 
In His great mercy 
He has given us new birth

In His great mercy 
He has given us new birth
1 Peter chapter 1, verse 3
1 Peter chapter 1, verse 3

 

LUMASABA     Lumasaba Video (Ojulu)

 

Khakhusime Wele lundi, Papa w’Omukasya Yesu Kristo lwe shisa shewe shikali uwakhuwa ifwe khusalikha 2x

bushakha mu bulamu bwe kumwiyikino khulwe khulamusibwa khwa Yesu Kristo khukhwama mu bafu 2x

Lumwe Petero: lumwe basatu

 

 
15)
   Be My Disciple  (Mark 8:34b-35, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

Mark 8: 34 and 35, Mark 8: 34 and 35

----------------------

Whoever wants to be my disciple
must deny themselves
and take up their cross and follow,
follow me.  (repeat)

For whoever wants to save their life,
save their life will lose it,
but whoever loses their life for me
and for the gospel will save it,
save it, save it, save it.

(repeat to beginning)

----------------------

Mark 8: 34 and 35, Mark 8: 34 and 35

 

LUMASABA     Lumasaba Video (Ojulu)

 

Marko munane amaakumi asatu na bine asatu basano  2x

Umundu yeesi akana khuba umulondeleli wase

Ni eyikaane umwene etyuhe kumusalaba kweewe anondelele 2x

Khulwekhuba uyo yeesi ukana khuwonesa bulamu bweewe,

alibufwilwa ne uyo ufwilwa bulamu bwewe khulwase nalundi khulwe

kamakhuwa kamalayi alibuwonesa buwonesa buwonesa

Marko inyala amaakumi asatu na bine asatu basano  2x

 

 

16)   As For Me And My House  (from Joshua 24:15 & 24, ESV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

As for me and my house, we will serve the LORD
As for me and my house, we will serve the LORD
As for me and my house, we will serve the LORD
we will serve the LORD

Choose this day whom you will serve
Choose this day whom you will serve
Choose this day whom you will serve
Choose whom you will serve

The LORD our God, we will serve
The LORD our God, we will serve
The LORD our God, we will serve
And His voice we will obey

As for me and my house, we will serve the LORD
As for me and my house, we will serve the LORD
As for me and my house, we will serve the LORD
we will serve the LORD

 

LUMASABA     Lumasaba Video (Lavin)

Lumasaba Video (Ojulu)

 

Ne ise ni be mungo mwase khwisaayatsake wele khwisaayatsake wele

Lola shaleelo,naanu isi mwisaayatsake 3x isi mwisaayatsake

Wele wesi lwele khumwikolera Wele khumwikolera Wele 3x

 

 

17)   Christ Died For Us   (Romans 5:8, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

God demonstrates His own love
for us in this:
While we were still sinners,
Christ died for us.

God demonstrates His own love
for us in this:
While we were still sinners,
Christ died for us.

Christ died for us. Christ died for us.
While we were still sinners,
Christ died for us.

(repeat to beginning)

Christ died for us. Christ died for us.
While we were still sinners,
Christ died for us.

While we were still sinners,
Christ died for us.

.

LUMASABA     Lumasaba Video (Ojulu)

 

Wele akhwokesanisa ifwe nga nahukana khulwekhuba ifwe ni

khwaba nga khushili babonaki Kristo wafwa khulwefwe 2x

Ni hwaba nga khushili babonaki

Kristo wafwa khulwefwe 2x

 

 

18)   Call To Me  (Jeremiah 33:2-3, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video
 

This is what the Lord says,
He who made the earth, 
the Lord who formed and established it—
the Lord is His name: 
(repeat) 

‘Call to Me, call to Me
and I will answer you
and tell you great and unsearchable things,
things you do not know'
(repeat)

 

LUMASABA     Lumasaba Video (Ojulu)

 

Umakasya umwene uwabumba likulu ni shibala khubawo

bilo ni bilo,aloma ari,umakasya nilyo lisina lyewe 2x

Aloma ari aloma ari

Unsikhunge ni nase kane imbelemo lundi imbabolele bibindu bye kamani

Lundi bibiha manyikhana ta byeri abe mu khamanyakho nahari 2x

 

 

19)   I Am The Way   (John 14:6, ESV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

John chapter 14 verse 6.  Jesus said to him, 

“I am the way, and the truth, and the life.
“I am the way, and the truth, and the life.
No one comes to the Father except through me.
“I am the way, and the truth, and the life.

(repeat to beginning)

“I am the way, and the truth, and the life.
“I am the way, and the truth, and the life.

(optional ending)
John chapter 14 verse 6

 

LUMASABA     Lumasaba Video (Ojulu)

 

Yokana kumina bine,sita

Yesu wamilamo ari

Ise niye nsila, niye bwa ngali niye bulamu

Mbawo umundu uwisa isi Papa ta khurusakho nga abirira musiise  2x

 

 

20)   He Has Shown You   (based on Micah 6:8)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

He has shown you what is good
What does the Lord require of you
But to do justice, to love kindness,
to walk humbly with your God

 

LUMASABA     Lumasaba Video (Ojulu)

 

Ahulolese,iwe, omundu ekinu ni kirungi

Nibena si handi umukasya akulondele khukhuba khuhola

ebyo bulungi ni ni khundukha ni wele wo wuule 3x

Khundukha ni wele wo wuule

 

 

FOUNDATIONS OF FAITH
CHALLENGE #3
(Grow)


21) By The Mercies Of God   (based on Romans 12:1-2, NASB)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords      Instrumental Video

By the mercies of God
(by the mercies of God)
I present my body
A living, holy sacrifice
My spiritual service of worship

May I not be conformed
(may I not be conformed)
to this world
But be transformed
by the renewing of my mind

That I may prove what the will of God is
That which is good and acceptable and perfect
                       

By the mercies of God
(by the mercies of God)
I present my body
A living, holy sacrifice
My spiritual service of worship

May I not be conformed
(may I not be conformed)
to this world
But be transformed by the renewing of my mind
But be transformed by the renewing of my mind

 

LUMASABA     Lumasaba Video (Ojulu)

 

Shisa sha wele shikali,isi ifwe huli imbekonselela ndi muwaneyo kimibili kyenywe isi wele

Kibe nga isayilo iya ngali inyene nalundi ihosefu iyahila khuwanayo

isi khukhwisaya khwenywe khwe mu mwoyo lundi khwa ngali

Shisa sha wele shikali,isi ifwe huli imbekonselela ndi muwaneyo kimibili kyenywe isi wele

 

Mukhebirisaka nga shibaka shino ni shikana ne ni mulekhe wele abashuse

kimwoyo kyenywe kikyele kimishakha nio munyalise khukhola bibindu bbilayi bibyakha

 

 

22)   Keep This Book   (Joshua 1:8, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

Joshua 1, verse 8
Joshua 1, verse 8

Keep this Book of the Law always on your lips; 
meditate on it day and night,
so that you may be careful to do ev'rything,
ev'rything written in it.
(repeat)

Then you will be prosperous,
you will be prosperous,
prosperous and successful.
Joshua 1, verse 8
Joshua 1, verse 8

 

LUMASABA     Lumasaba Video (Ojulu)

 

Yosua lumwe -munane yosua lumwe-munane

Shitabo shino she kamakambila sishurura muhanwa mwoowo

Shisomatsake ushambasasa kekho kumuusi ni shilo

Nio unyale khukholabyosi bibyashiro nebwamo 2x

Uliba kamakhula ni buwasi

Yosua lumwe -munane yosua lumwe-munane

 

 

23)   Like Newborn Babies  (1 Peter 2:2-3, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

1 Peter 2:2 and 3.  1 Peter 2:2 and 3

Like newborn babies,
crave pure spiritual milk,
Like newborn babies,
crave pure spiritual milk, 
so that by it you may grow up,
grow up in your salvation, 
(repeat)

now that you have tasted
that the Lord is good.
now that you have tasted
that the Lord is good.

(repeat to beginning)

Like newborn babies,
crave pure spiritual milk,
Like newborn babies,
crave pure spiritual milk, 
so that by it you may grow up,
grow up in your salvation,
 
so that by it you may grow up,
grow up in your salvation, 

1 Peter 2:2 and 3.  1 Peter 2:2 and 3

 

LUMASABA     Lumasaba Video (Ojulu)

 

Petero lumwe bibiri-bisasu

Nga babana babasalihile bangalye,mwikombe kamabele

k omwoyo kakakhalimo khubolesa inywe khu buwonesi  2x

Ilala mwasemakho mwamanya muri Umakasya umulayi 2x

Petero Lumwe bibili- bisasu

 

24)   I Urge You   (Ephesians 4:1-6, NIV)

 ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

 As a prisoner for the Lord, then,
 As a prisoner for the Lord, then,
 
I urge you to live a life worthy of the calling, 
worthy of the calling you have received. 
Be completely humble and gentle; be patient,
bearing with one another in love. (repeat) 
 

Make every effort to keep the unity 
of the Spirit through the bond of peace. 
There is one body and one Spirit,
just as you were called to one hope when you were called;


 
one Lord (one Lord), one faith, (one faith)
one baptism (one baptism); one God (one God)
and Father of all, who is over all and through all and in all.

Doodle lo do do doodle lo do

LUMASABA     Lumasaba Video (Ojulu)

 

Ndi musibe wa Mukama x4

Ndikolombela mube obulamu bufana ni kwitwa khuna wele akakwita

Mube ni buli,ni kwitwa ni buwumi mwelele sane

Mubole bingi khu khwikhala umwoyo umulala khu khuba ni mulembe

khu khuba mulala khuli  kumubiri kumulala ni umwoyo umulala

nga ni kwitwa kumulala khuna khwali mwitwa

Khuli ni Mukama umulala,khukirirya kumulala,khunibwa kumulala

Dududuluduluduludu

 

 

25)   The Fruit Of The Spirit (based on Galatians 5:22-23, KJV/ESV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

The fruit of the Spirit is love, joy, peace,
Patience, kindness and goodness
The fruit of the Spirit is faithfulness,
Gentleness, self-control

Holy Spirit fill me
More like Jesus may I be
Living only for His glory
Telling others about Him

For Jesus is love, joy, peace,
Patience, kindness and goodness
Jesus is faithfulness,
Gentleness, self-control

The fruit of the Spirit is love, joy, peace,
Patience, kindness and goodness
The fruit of the Spirit is faithfulness,
Gentleness, self-control

 

LUMASABA     Lumasaba Video (Ojulu)

 

Newe emilawo ka Mwoyo Muhafu kali khukhanana,

sikhele khukhola khusima khukhaba

khukhola bibayi khubababa,khuhola sisa

khuhola shisabi,khuyilaka

Mwoyo muhafu,undabasa khuba nga yesu undise mu

khukhanana kwa yesu  kwa yesu  shisabi 2x

 

 

26)   Let Us Consider  (Hebrews 10:24-25, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

Let us consider how we may spur
one another on toward love and good deeds.

Let us consider how we may spur
one another on toward love and good deeds.

not giving up meeting together, 
as some are in the habit of doing,
but encouraging one another—
and all the more as you see the Day approaching.

Let us consider how we may spur
one another on toward love and good deeds.

 

LUMASABA     Lumasaba Video (Ojulu)

 

Khakhwambase khubone isambo yesi khunyala khwe

khupilisamo khukanana ni khukhola bulayi  2x

Ifwe khukhakamisa khubusana atwela nga babandi ni bahola ta,

ne khakhuwanga sane fwenyene na fwenyene ni khufurakho nga

ni mubona ndi shifukhu sh omukasya shili ambi khukhwola

 

 

27)   What Does The Lord Require?   (Micah 6:8,  ESV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

Micah 6 verse 8
Micah 6 verse 8

------------------------

He has told you, O man, what is good;
and what does the Lord require of you,
He has told you, O man, what is good;
    and what does the Lord require of you

but to do justice, and to love kindness,
    and to walk humbly with your God,
but to do justice, and to love kindness,
    and to walk humbly with your God?

(repeat to beginning)

------------------------

Micah 6 verse 8
Micah 6 verse 8

LUMASABA     Lumasaba Video (Ojulu)

 

Mika : sita-munane 2x

Wele wakhwokesanisile ifwe shesi akana ari ifwe khukhole,wakhwokes nisile 2x

Hukana hus’ifwe khukhole bye bwangali khube bawolu nga khumenya atwela ni naye 2x

Mika :sita-munane 2x

 

 

28)   For I Know  (Jeremiah 29:11-12, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

“For I know the plans I have for you,”
declares the Lord,
“plans to prosper you and not to harm you“
declares the Lord,

“plans to give you hope and a future.
Then you will call on me
and come and pray to me,
and I will listen to you.”

 

LUMASABA     Lumasaba Video (Ojulu)


Nio nanywe abweene awo munyale

 khukhuuntsikhuunga ise,luundi munoombe

ni nase kane imbawulilise

Mukhaameentse ise muryo muunyoole

 siinga muba nga mumeentsa ise ni kumooyo mutweela 2x

 

 

29)   God Hath Not Given Us   (2 Timothy 1:7,  KJV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

For God hath not given us the spirit of fear;
God hath not given us the spirit of fear;
God hath not given us the spirit of fear;
the spirit of fear; (repeat)

but of pow'r, and of love,
and of a sound mind,
but of pow'r, and of love,
and of a sound mind,
but of pow'r, and of love,
and of a sound mind.
2 Timothy 1, verse 7
(repeat)

 

LUMASABA     Lumasaba Video (Ojulu)

 

Wele sihahuwaha mwoyo kwo bwomi  3x mwoyo kwo bwomi 

Kw’amaani,n’eloho ,n’omwoyo kw’ebya obusira 3x

Timose wakali limwe- musafu

 

 

30)   If We Walk In The Light  (based on I John 1:5-7)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

If we walk in the light (if we walk in the light)
as He is in the light (as He is in the light)
if we walk in the light (if we walk in the light)
as He is in the light (as He is in the light)
We have fellowship with one another
We have fellowship with one another

God is light, in Him there is no darkness at all
God is light, He is light
God is light, in Him there is no darkness at all
God is light, He is light

 

LUMASABA     Lumasaba Video (Ojulu)

 

Ni khuba nga khukyendela mu buwanga kyendela mu

buwanga naye nali mu buwanga Naye nali mu buwanga 2x

Khuba mu butwela Fwenyene na fwenyene

Huba mu butwela Fwenyene na fwenyene

Wele ni buwanga niye simulimo shishilima na khafwiti khosi 2x

Wele niye buwanga,ni buwanga 2x

 

 

FOUNDATIONS OF FAITH
CHALLENGE #4
(Give)


31)   Let Your Light Shine Before Others  (Matthew 5:16, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords      Instrumental Video 

Let your light shine before others, 
that they may see your good deeds 
and glorify your Father,
your Father in heaven. (repeat)

Let your light shine, let your light shine, 
Let your light shine before others

Let your light shine, let your light shine, 
Let your light shine before others 

 

LUMASABA     Lumasaba Video (Ojulu)

 

Leha luseli lwenywe luumule imboosi wa bandu basibe amakhono

ko mulayi ko boyo bosi basimie Tata wenywe ali khuluwa 2x

luseli lwenywe luumule 3x

imboosi wa bandu


32)
   All Authority  (Matthew 28:18-20, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

"All authority in heaven and on earth
has been given to me.
All authority in heaven and on earth
has been given, has been given to me. 

Therefore go and make disciples of all nations,
baptizing them in the name of the Father and of the Son
Therefore go and make disciples of all nations,
baptizing them in the name of the Holy Spirit (Chorus)

Therefore go and make disciples of all nations,
teaching them to obey everything I have commanded you.
And surely I am with you always,
to the very end of the age.” (Chorus)

 

LUMASABA     Lumasaba Video (Lavin)

 

Unalabusi  unalabusi 2x mu igulu ni ushiballa wayimbeya wayimbe wi si

Unalabusi  unalabusi  2xmu igulu ni ushiballa

wayimbeya wayimbe wi si nze

Muje mumanga kosi mukhole bayigiriza mu

 babatize mu lisi ya papa na mwana

 Muje mumanga kosi mukhole bayigiriza mu babatize mu lisi ya papa na mwana

Unalabusi  unalabusi mu igulu ni ushiballa  mu igulu

 ni ushiballa wayimbeya wayimbe wi si   x2

 

33)   These Commandments   (Deuteronomy 6:6-7, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

Deuteronomy 6: 6 through 7
Deuteronomy 6: 6 through 7

------------------

These commandments that I give you today
are to be on your hearts.
These commandments that I give you today
are to be on your hearts.

Impress them on your children.
Talk about them when you sit at home
and when you walk along the road,
when you lie down and when you get up.
(repeat to beginning)

These commandments that I give you today
are to be on your hearts.
These commandments that I give you today
are to be on your hearts.

Deuteronomy 6: 6 through 7
Deuteronomy 6: 6 through 7

 

LUMASABA     Lumasaba Video (Ojulu)

 

Kamakambila sita: sita -musafu 2x

Muwambile mu mwoyo kyenywe kamakambila kano kesi khubawa shalelo 2x

Munyalise  ka babana benywe mukakanihasa kekho mbuka

nga mwekhale ingo wenye namwe mulikho mukyenda khu nsila,

namwe nga musisimukha mwiilo.2x

 

 

34)   You Will Be My Witnesses   (Acts 1:8, NIV)

 ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

You will receive power when the Holy Spirit comes on you;
You will receive power when the Holy Spirit comes on you;

and you will be My witnesses, you will be My witnesses
you will be My witnesses

when the Holy Spirit comes on you
(repeat)

in Jerusalem, and in all Judea 
and Samaria, and to the ends of the earth.
in Jerusalem, and in all Judea 
and Samaria, and to the ends of the earth.

You will receive power when the Holy Spirit comes on you;
You will receive power when the Holy Spirit comes on you.

 

LUMASABA     Lumasaba Video (Ojulu)

 

Mulifuna kamani Umwoyo Umohesefu n alimala khukhwikha khwinywe 2x

muliba bajulisi base 2x  muliba bajulisi base

Mu Yerusalemu,ni u Yuda mwosi,ni mu Samariya,ni khukhwolesa isi shibala shakama 2x

 

 

35)   The Word Of God Is Alive  (Hebrews 4:12-13, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video


For the Word of God is alive and active. 
Sharper than any double-edged sword, 
it penetrates even to dividing soul
and spirit, joints and marrow  (repeat)

it judges the thoughts (xx)
and attitudes of the heart. 
Nothing in all creation (xx)
is hidden from God’s sight. (xx xx xx)

For the Word of God is alive and active. 
Sharper than any double-edged sword, 
it penetrates even to dividing soul
and spirit, joints and marrow (repeat)

Everything is uncovered (xx)
and laid bare before the eyes (xx)
of Him to whom

we must give account. (xx xx xx)

For the Word of God is alive and active. 
Sharper than any double-edged sword, 
it penetrates even to dividing soul
and spirit, joints and marrow;

For the Word of God is alive and active. 
Sharper than any double-edged sword, 
it penetrates even to dividing soul
and spirit, joints and marrow

 

LUMASABA     Lumasaba Video (Ojulu)

  

Lwekhuba ilomo ya wele ili inamu,lundi yolelesa byesi

ilomakho yamema khufura lurima lulwamema simbeka soombi 2x

Iloma yino iwulusa yaawukhanisa mo kumoyo ni bulamu sinyingo ni kamafura kakasilimo,

lundi inyala khumanya bibyambaso ni khukana khwe kumwoyo kwo omundu

 

 

36)   You Are A Chosen People   (1 Peter 2:9, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

You are a chosen people, (You are a chosen people)
a royal priesthood, (a royal priesthood)
a holy nation, (a holy nation)
God’s special possession, (God’s special possession)

that you may declare (that you may declare)
the praises of Him  (the praises of Him)
Who called you out of darkness (Who called you out of darkness)
into His wonderful light. (into His wonderful light.)

(repeat to beginning)

that you may declare (that you may declare)
the praises of Him  (the praises of Him)
Who called you out of darkness (Who called you out of darkness)
into His wonderful light. (into His wonderful light.)

 

LUMASABA     Lumasaba Video (Ojulu)

 

Inywe muli babandu barobole 2x

basayi be buyinga 2x

linambo lihosefu 2x

babandu ba Wele babene 2x

nio munyale hubola 2x

bye kamakanga bya Wele 2x

uwabalanga khurura mu 2x

shilima mwinjile mu buwanga 2x

 

 

37)   Proclaim The Gospel   (Mark 16:15-16, ESV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

And He said to them, 
“Go into all the world
and proclaim the gospel
to the whole creation. (repeat)

(sung with great joy)
Whoever believes and is baptized. 
whoever believes will be saved,

Whoever believes and is baptized, 
whoever believes will be saved, 

(sung slowly, with deep sadness)
but whoever does not believe
will be condemned.

(repeat to beginning)

And He said to them, 
“Go into all the world
and proclaim the gospel
to the whole creation. (repeat)

 

LUMASABA     Lumasaba Video (Lavin)

Lumasaba Video (Ojulu)

 

Nakhubola, mwiile mu nsi yosi Mubilikhe evangeli khu bandu bosi 2x

Oyo uwisubila ni uwabatisibwa Oyo uwisubila na alifulibwa 2x

naye oyo utasi subila aabasalwa

 

38)   A New Command  (John 13:34-35, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

A new command I give you:
Love one another.
A new command I give you:
Love one another. 

As I have loved you,
so you must love one another.
As I have loved you,
so you must love one another.

By this everyone will know
that you are my disciples,
you are my disciples,
if you love one another.
(repeat)

Optional ending:
John chapter 13: 34 through 35
John chapter 13: 34 through 35

 

LUMASABA     Lumasaba Video (Ojulu)

 

Ibawa likambila lishaha  mukanane muwenyene na mwenyene 2x

Nga ise ni nabakana, muryo nanywe mwaha mukanane 2x

Mu hukanana mwenyene na mwenyene nimwo mwesi

babandu bosi balimanya bari muli balekelwa base 2x

 

 

39)   Set An Example   (based on I Timothy 4:12, NIV/NASB)

 ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

Don't let anyone look down on you
because you are young,
because you are young
but set an example for the believers
in speech, in life, in love, in faith
and in purity.
First Timothy four, verse twelve.

 

LUMASABA     Lumasaba Video (Ojulu)
 

Umundu yeesi akhakhulekelesa khulwekhuba bari ushili umwana ta,

ne ahali mu nganikha yowo mu nsibirisa yowo ,mu khukana khwowo,mu khufukilila khwowo,

Timoseo liosi bine- kumina bibili

mu khwilinda khwowo uri nio ube umukhosefu n ube she khubonelakho isi babandhu

Timoseo liosi bine- kumina bibili

 

 

40)   Two Commandments   (Matthew 22: 37b, 39b, 40,  ESV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

You shall love the Lord your God
with all your heart
and with all your soul
and with all your mind. 
You shall love your
neighbor as yourself. (repeat)

On these two commandments,
these two commandments
depend all the Law and the Prophets.

On these two commandments,
these two commandments
depend all the Law and the Prophets.

(repeat to beginning)

You shall love the Lord your God
with all your heart
and with all your soul
and with all your mind. 
You shall love your
neighbor as yourself.

 

LUMASABA     Lumasaba Video (Ojulu)

 

Konyana Mukama Wele wo ni omwoyo kwo kwosi,ni bulamu bwo


bwosi,ni ngaaro tswo tsosi Konyana mwenyo nibo mwoonyana uli 2x


Khu malayilo kano malayilo kano kabiri keesi amalayilo kose ni amalagiro kaa baloosi 2x

 


All songs copyright Ralph Merrifield
New Hope Music, PO Box 1612, Westboro MA 01581

New Hope Music home page

You have our encouragement and permission
to duplicate and share this song for all "not-for-profit" purposes
(ie. corporate worship, overheads, songbooks, web sites, give-away copies).
Please contact New Hope for other uses. Thanks !!!