Encouraging people around the world since 1991 !!!

 

FOUNDATIONS OF FAITH
TRANSLATIONS

 

LUGANDA

Translated into the Luganda language, and sung by
Ojulu Joseph Prince,  from Uganda

 

   

 


All songs written by Ralph Merrifield

 

 

  YouTube Video Playlists

Vocal    Instrumental

 

FOUNDATIONS OF FAITH
CHALLENGE #
1 (Come)

 

1)   John 3:16   (John 3:16, ESV)

ENGLISH   Web Page    Video    Chords     Instrumental Video

Doodle loodle loo, John 3:16.
Doodle loodle loo, John 3:16.
For God so loved the world,
that He gave His only Son,
that whoever believes in Him
should not perish
but have eternal life.  John 3:16.
(repeat to beginning)

Doodle loodle loo, John 3:16.
Doodle loodle loo, John 3:16.

 

LUGANDA    Video 

Jokanna 3.16
Katonda bwatyo bweyayagala ensi nawayo omwana we omu buli
amukiriza aleme okufa naye afunne obulamu obutangwawo

 

2)   Let The Little Children Come   (Mark 10:14b-16, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

“Let the little children come to me,
and do not hinder them,
for the kingdom of God
belongs to such as these. (repeat)

CHORUS:
Truly I tell you,
anyone who will not receive
the kingdom of God like a little child
Truly I tell you,
anyone who will not receive
like a little child
will never enter it.”

And He took the children in His arms, 
placed His hands on them
placed His hands on them
and blessed them. (repeat)

(Chorus 2x)

Let the little children come to me
Let the little children come to me
Let the little children come to me
Let the little children come to me

 

LUGANDA    Video

Leka abana abato bajje gyendi temubaziyiza obwakabaka bwa Katonda bwabo abalinga nga bo
Leka abana abato bajje gyendi temubaziyiza obwakabaka bwa Katonda bwabo abalinga nga bo

Nabagambanti
Teri alifuna obwa kabaka nga tabadde mwana
Nabagambanti
Teri alifuna obwa kabaka nga tabadde mwana

Leka abana abato bajje gyendi temubaziyiza obwakabaka bwa Katonda bwabo abalinga nga bo
Leka abana abato bajje gyendi temubaziyiza obwakabaka bwa Katonda bwabo abalinga nga bo

Nabagambanti Teri alifuna obwa kabaka
Nabagambanti Teri alifuna obwa kabaka

 

3)   Ask, Seek, Knock  (Matthew 7:7-8, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords      Instrumental Video

Ask and it will be given to you; 
seek and you will find;
knock and the door will be opened to you.
Ask and seek and knock

For everyone who asks receives;
the one who seeks finds; 
and to the one who knocks,
the door will be opened.

Ask and it will be given to you; 
seek and you will find;
knock and the door will be opened to you.
Ask and seek and knock

Ask and seek and knock
Ask and seek and knock

 

LUGANDA    Video

Saba kyona kinakuwebwa.
Nonya olabbe. Konkona olugi luga kugulibwa.
Saba ononye okonkone (2x)

Buli asabba awebwa. Buli akonkona Alanna.
Buli anonya naye Alana.
Saba, okonkone ononye

 

4)   If We Confess Our Sins   (1 John 1:9, KJV/ESV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

If we confess our sins, He is faithful
He is faithful and just
If we confess our sins, He is faithful
to forgive us our sins

and to cleanse us from all unrighteousness.
and to cleanse us from all unrighteousness.
and to cleanse us from all unrighteousness.
if we confess our sins

 

LUGANDA    Video

Bwetwatula ebibi yemwesigwa atunaza ebibi (2x)

okutunazako ebibi byona otulongosako buli kibbi
okutunazako ebibi byona otulongosako ebibi

 

5)   Open The Door  (Revelation 3:20, NASB)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

Behold, I stand at the door and knock;
if anyone hears My voice
and opens the door, I will come in to him
and will dine with him, and he with Me. (repeat)

Open the door, (open the door)
open the door (open the door)
I will come in.
Open the door, (open the door)
open the door (open the door)
I will come in. (repeat)

I will come in, I will come in

 

LUGANDA    Video

Laba nyimiridde ku luggi nkonkona
Buli agulawo oluggi ne nyingira bwe nayingira nja kulya naye,naye wamu nange
Laba nyimiridde ku luggi nkonkona
Buli agulawo oluggi ne nyingira bwe nayingira nja kulya naye,naye wamu nange

Gulawo oluggi gulawo oluggi gulawo oluggi gulawo oluggi
Nange nyingire
Gulawo oluggi gulawo oluggi gulawo oluggi gulawo oluggi
Nange nyingire
Gulawo oluggi gulawo oluggi gulawo oluggi gulawo oluggi
Nange nyingire
Gulawo oluggi gulawo oluggi gulawo oluggi gulawo oluggi
Nange nyingire

 

 

6)   Believe In The Lord   (Acts 16: 31)   

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

Believe in the Lord, believe in the Lord
Believe, believe, believe
Believe in the Lord, believe in the Lord
Acts 16: 31

And you shall be saved,
and you shall be saved
Believe in the Lord Jesus
and you shall be saved

(repeat to beginning)

Believe in the Lord, believe in the Lord
Believe, believe, believe
Believe in the Lord, believe in the Lord
Acts 16: 31, oh
Acts 16: 31, oh
Acts 16: 31

 

LUGANDA    Video

Kiriza mu Yesu kiriza mu Yesu kiriza kiriza kiriza
Kiriza mu Yesu kiriza mu Yesu
Onalokolebwa

Ne bagamba nti Kkiriza
Mukama waffe Yesu,
onoolokoka ggwe n'ennyumba yo

Kiriza mu Yesu kiriza mu Yesu kiriza kiriza kiriza
Kiriza mu Yesu kiriza mu Yesu
Onalokolebwa

 

7)   God Did Not Send   (John 3:17, NIV)  

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

a four-part round

For God did not send his Son into the world 
to condemn the world,
but to save the world,
save the world through Him.

 

LUGANDA    Video

Katonda teyatuma
Mwana we mu nsi, okusalira ensi
omusango;
naye ensi erokokereku ye

 

8)   Seek The Lord   (Zephaniah 2:3, NIV)  

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

Seek the LORD, all you humble of the land
Seek the LORD, you who do what He commands
Seek righteousness (seek righteousness)
Seek humility (seek humility)
Seek righteousness (seek righteousness)
Perhaps you will be (perhaps you will be)
Sheltered on the day of the LORD's anger

 

LUGANDA    Video

Munoonye Mukama, mmwe mwenna abawombeefu ab'omu nsi,
abakola emisango gye;
munoonye obutuukirivu, munoonye obuwombeefu:
mpozzi mulikwekebwa ku lunaku olw'obusungu bwa Mukama.

9)   But Seek First The Kingdom   (Matthew 6:33, ESV)

 ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

But seek first the kingdom
the kingdom of God
and His righteousness
His righteousness

and all these things shall be added,
added to you
and all these things shall be added,
added to you

 

LUGANDA    Video

Soka ononye obwakabaka bwa Katonda
Obutukirivu bwe obutukirivu bwe
Ebintu byona bikwongerwa bikwongerwa gyoli
Ebintu byona bikwongerwa bikwongerwa gyoli

Soka ononye obwakabaka bwa Katonda
Obutukirivu bwe obutukirivu bwe
Ebintu byona bikwongerwa bikwongerwa gyoli
Ebintu byona bikwongerwa bikwongerwa gyoli

 

10)   For God So Loved   (John 3:16, ESV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video   

For God  (point fingers upward)
so loved  (make a heart with your fingers)
the world (draw a large circle with your arms, from bottom to top)
that He   (point fingers upward)
gave His (extend both hands outward, as if you are offering a gift)
one and only Son, (move your arms into the shape of a cross)

that whoever believes in Him  (tap your heart)
shall not perish (shake your fingers as if to say 'no')
but have eternal life (slowly raise both arms up in praise!)

For God  (point fingers upward)
so loved  (make a heart with your fingers)
the world (draw a large circle with your arms, from bottom to top)
that He   (point fingers upward)
gave His (extend both hands outward, as if you are offering a gift)
one and only Son, (move your arms into the shape of a cross)


LUGANDA
    
Video

Katonda bwe yayagala ensi nawayo omwana
we omu yekka nti buli amukiriza aleme
okufa naye afunne obulamu obutangwawo


CHALLENGE #2
(Take)

 


11)   Jesus, You’re The Way  (based on John 14:6)

 ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

Jesus, You're the way.
Jesus, You're the truth.
Jesus, You're the life.
I will follow You. 
(repeat)

There is only one way.
There is only one truth.
There is only one life,
Jesus ! 
(repeat)

 

LUGANDA     Video

Yesu gwe ekkubo
Yesu gwe amazima
Yesu gwe bulamu kanzijje gyoli (2x)

Waliwo ekkubo limu
Waliwo amazima gamu
Waliwo bulamu
Yesu (2x)

 

12)   Enter Through The Narrow Gate  (Matthew 7:13-14, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

Enter through the narrow gate. Enter through the narrow gate.
Enter through the narrow gate that leads to life.
Enter through the narrow gate. Enter through the narrow gate.
Enter through the narrow gate that leads to life.

For wide is the gate (xx)
and broad is the road (xx)
that leads to destruction,
and many enter through it. So.......  (chorus)

But small is the gate (xx)
and narrow the road (xx)
that leads to life,
and only a few find it. So.......  (chorus)

 

LUGANDA    Video

Yingira akalyango yingira akalyango
yingira akalyango ofune obulamu

Omulyango omunene omulyango omugazi
omulyango omunene ogugenda mu kufa

Akalyango katono kalyango katono
kalyango katono akagenda my ggulu

 

13)   If You Declare  (Romans 10:9, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

If you declare with your mouth,
“Jesus is Lord,”
and believe in your heart that God
raised Him from the dead,

If you declare with your mouth,
“Jesus is Lord,”
and believe in your heart that God
raised Him from the dead,

If you declare “Jesus is Lord,”
and believe in your heart
you will be saved.

(repeat to beginning)

 

LUGANDA    Video

Bwo yatula n'akamwako
Yesu ye Mukama nokiriza mumutima gwo
Nti Katonda yamuzukiza my baffu onalokolebwa

Bwo yatula n'akamwako
Yesu ye Mukama nokiriza mumutima gwo onalokolebwa

Bwo yatula n'akamwakoYesu ye Mukamanokiriza mumutima gwo
Nti Katonda yamuzukiza my baffu onalokolebwaBwo yatula n'akamwako

 

14)   New Birth   (1 Peter 1:3, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

Praise be to the God and Father
of our Lord Jesus Christ! 
In His great mercy 
He has given us new birth

--------

Praise be to the God and Father
of our Lord Jesus Christ! 
In His great mercy 
He has given us new birth

new birth into a living hope 
through the resurrection,
the resurrection of Jesus Christ
from the dead, from the dead...

(repeat)

Praise be to the God and Father
of our Lord Jesus Christ! 
In His great mercy 
He has given us new birth

In His great mercy 
He has given us new birth
1 Peter chapter 1, verse 3
1 Peter chapter 1, verse 3

 

LUGANDA    Video

Yebazibwe Katonda Tata WA Mukama Yesu Christo
Mukisa kye ekinji atuwadde amazalibwa amapya (2x)

Amazalibwa mu suubi okuja mu kuzukira,
Okuzukira kwa Christo okuva mu kufa...okuva mu kufa

Yebazibwe Katonda Tata WA Mukama Yesu Christo
Mukisa kye ekinji atuwadde amazalibwa amapya

 


15)
   Be My Disciple  (Mark 8:34b-35, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

Mark 8: 34 and 35, Mark 8: 34 and 35

----------------------

Whoever wants to be my disciple
must deny themselves
and take up their cross and follow,
follow me.  (repeat)

For whoever wants to save their life,
save their life will lose it,
but whoever loses their life for me
and for the gospel will save it,
save it, save it, save it.

(repeat to beginning)

----------------------

Mark 8: 34 and 35, Mark 8: 34 and 35

 

LUGANDA    Video

Makko munana asatu munya asatu MutanoMakko munana asatu munya asatu Mutano
Buli ayagala okujja gyendi yeeeganne asitule omusalabba angoberere
Buli ayagala okujja gyendi yeeeganne asitule omusalabba angoberere
Buli ayagala obulamu bwe alifubirwa nabuli eyegana
obulamu bwe alibufuna anatasibwa anatasibwa anatasibwa
Makko munana asatu munya asatu MutanoMakko munana asatu munya asatu Mutano

 

16)   As For Me And My House  (from Joshua 24:15 & 24, ESV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

As for me and my house, we will serve the LORD
As for me and my house, we will serve the LORD
As for me and my house, we will serve the LORD
we will serve the LORD

Choose this day whom you will serve
Choose this day whom you will serve
Choose this day whom you will serve
Choose whom you will serve

The LORD our God, we will serve
The LORD our God, we will serve
The LORD our God, we will serve
And His voice we will obey

As for me and my house, we will serve the LORD
As for me and my house, we will serve the LORD
As for me and my house, we will serve the LORD
we will serve the LORD

 

LUGANDA    Video    Video

Enze be nyyumba yange nawerezanga Mukama
Enze be nyyumba yange nawerezanga
Mukama
Enze be nyyumba yange nawerezanga Mukama
Nawerezanga
Mukama

Salawo olwaleero Ani gwonawereza Salawo olwaleero
Ani gwonawereza salawo olwaleero Ani gwonawereza
Ani gwonawereza
Salawo olwaleero Ani gwonawereza
Salawo olwaleero
Ani gwonawereza

Mukama Katonda yeka gwenawereza
Mukama Katonda yeka gwenawereza
Mukama Katonda yeka gwenawereza
Eddobozi lye
Lyena ogonderanga

 

17)   Christ Died For Us   (Romans 5:8, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

God demonstrates His own love
for us in this:
While we were still sinners,
Christ died for us.

God demonstrates His own love
for us in this:
While we were still sinners,
Christ died for us.

Christ died for us. Christ died for us.
While we were still sinners,
Christ died for us.

(repeat to beginning)

Christ died for us. Christ died for us.
While we were still sinners,
Christ died for us.

While we were still sinners,
Christ died for us.

.

LUGANDA    Video

Katonda yalaga okwagala  kwalina gyetuli
Bwe twali bononyi Christo nafa
Katonda yalaga okwagala  kwalina gyetuli
Bwe twali bononyi Christo nafa

 Christo nafa Christo nafa bwe twali
Bononyi Christo nafa

Katonda yalaga okwagala  kwalina gyetuli
Bwe twali bononyi Christo nafa
Katonda yalaga okwagala  kwalina gyetuli
Bwe twali bononyi Christo nafa

Christo nafa Christo nafa bwe twali
Bononyi Christo nafa

Bwe twali bononyi Christo nafa
Katonda yalaga okwagala  kwalina gyetuli
Bwe twali bononyi Christo nafa
Katonda yalaga okwagala  kwalina gyetuli

Bwe twali bononyi Christo nafa

Christo nafa Christo nafa bwe twali
Bononyi Christo nafa

Katonda yalaga okwagala  kwalina gyetuli
Bwe twali bononyi Christo nafa
Katonda yalaga okwagala  kwalina gyetuli
Bwe twali bononyi Christo nafa

Christo nafa Christo nafa bwe twali
Bononyi Christo nafa

Bwe twali bononyi Christo nafa

 

18)   Call To Me  (Jeremiah 33:2-3, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video
 

This is what the Lord says,
He who made the earth, 
the Lord who formed and established it—
the Lord is His name: 
(repeat) 

‘Call to Me, call to Me
and I will answer you
and tell you great and unsearchable things,
things you do not know'
(repeat)

 

LUGANDA    Video    Video

Bwatyo bwagamba oyo eyakusimbawo mu ensi
Bwatyo bwagamba oyo eyakusimbawo mu ensi
Bwatyo bwagamba oyo eyakusimbawo mu ensi

Gwe mpita gwe mpita
Era nange na kuyitaba
Nkulage ebirungi,ne
byamanyi

 

19)   I Am The Way   (John 14:6, ESV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

John chapter 14 verse 6.  Jesus said to him, 

“I am the way, and the truth, and the life.
“I am the way, and the truth, and the life.
No one comes to the Father except through me.
“I am the way, and the truth, and the life.

(repeat to beginning)

“I am the way, and the truth, and the life.
“I am the way, and the truth, and the life.

(optional ending)
John chapter 14 verse 6

 

LUGANDA    Video

Yenze ekkubo

Joanna nyaa kumina mukagga
Yesu nayogera ebigambo bino
Yenze ekkubo amazima nobulamu
Yenze ekkubo amazima nobulamu
Teri ajja eri Tata wabula mu nze
Yenze ekkubo amazima nobulamu (2x)

Jokana nyaa kumina mukagga
Yesu nayogera ebigambo bino
Yenze ekkubo amazima nobulamu
Yenze ekkubo amazima nobulamu
Teri ajja eri Tata wabula mu nze
Yenze ekkubo amazima nobulamu

 

20)   He Has Shown You   (based on Micah 6:8)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

He has shown you what is good
What does the Lord require of you
But to do justice, to love kindness,
to walk humbly with your God

 

LUGANDA    Video

Akulaze ekirungi Mukama ayagala okolekiki naye
ayagala obulungi obwenkanya okutambula naye

 

FOUNDATIONS OF FAITH
CHALLENGE #3
(Grow)


21) By The Mercies Of God   (based on Romans 12:1-2, NASB)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords      Instrumental Video

By the mercies of God
(by the mercies of God)
I present my body
A living, holy sacrifice
My spiritual service of worship

May I not be conformed
(may I not be conformed)
to this world
But be transformed
by the renewing of my mind

That I may prove what the will of God is
That which is good and acceptable and perfect
                       

By the mercies of God
(by the mercies of God)
I present my body
A living, holy sacrifice
My spiritual service of worship

May I not be conformed
(may I not be conformed)
to this world
But be transformed by the renewing of my mind
But be transformed by the renewing of my mind

 

LUGANDA    Video

Lwe kisa kya Katonda, okuwangayo emibiri gyammwe,
ssaddaaka ennamu, entukuvu, esanyusa Katonda,
So neme kwefaananyizibwanga ng'emirembe gino:
naye mukyusibwenga olw'okufuula amagezi gammwe amaggya,
mulyoke mukemenga bwe biri Katonda by'ayagala, ebirungi ebisanyusa

Lwe kisa kya Katonda, okuwangayo emibiri gyammwe,
ssaddaaka ennamu, entukuvu, esanyusa Katonda,
So neme kwefaananyizibwanga ng'emirembe gino:
naye mukyusibwenga olw'okufuula

 

22)   Keep This Book   (Joshua 1:8, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

Joshua 1, verse 8
Joshua 1, verse 8

Keep this Book of the Law always on your lips; 
meditate on it day and night,
so that you may be careful to do ev'rything,
ev'rything written in it.
(repeat)

Then you will be prosperous,
you will be prosperous,
prosperous and successful.
Joshua 1, verse 8
Joshua 1, verse 8

 

LUGANDA    Video

Yoswa emu munana
Yoswa emu munana

Kuma ebigambo kino mu mimwa gyo
Kirowoze misana ne ekiro
Osobole okwe gendereza byokola ebya wandikibwa mu kyo

Kuma ebigambo kino mu mimwa gyo
Kirowoze misana ne ekiro
Osobole okwe gendereza byokola ebya wandikibwa mu kyo

Bwotyo bwo na-wangula
Bwotyo  bwo na- botola
Owangule obotole

 Yoswa emu munana, Yoswa emu munana
Yoswa emu munana, Yoswa emu munana

 

23)   Like Newborn Babies  (1 Peter 2:2-3, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

1 Peter 2:2 and 3.  1 Peter 2:2 and 3

Like newborn babies,
crave pure spiritual milk,
Like newborn babies,
crave pure spiritual milk, 
so that by it you may grow up,
grow up in your salvation, 
(repeat)

now that you have tasted
that the Lord is good.
now that you have tasted
that the Lord is good.

(repeat to beginning)

Like newborn babies,
crave pure spiritual milk,
Like newborn babies,
crave pure spiritual milk, 
so that by it you may grow up,
grow up in your salvation,
 
so that by it you may grow up,
grow up in your salvation, 

1 Peter 2:2 and 3.  1 Peter 2:2 and 3

 

LUGANDA    Video    Video

Petero ekisoka 2:2-3

Ng'omwana omuto bwegombenga amata ag'omwoyo agataliimu bulimba;
galyoke gabakuze okutuuka ku bulokovu

oba nga rnwalega ku Mukama waffe bw'ali omulungi:

Ng'omwana omuto bwegombenga amata ag'omwoyo agataliimu bulimba;
galyoke gabakuze okutuuka ku bulokovu

 

24)   I Urge You   (Ephesians 4:1-6, NIV)

 ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

 As a prisoner for the Lord, then,
 As a prisoner for the Lord, then,
 
I urge you to live a life worthy of the calling, 
worthy of the calling you have received. 
Be completely humble and gentle; be patient,
bearing with one another in love. (repeat) 
 

Make every effort to keep the unity 
of the Spirit through the bond of peace. 
There is one body and one Spirit,
just as you were called to one hope when you were called;


 
one Lord (one Lord), one faith, (one faith)
one baptism (one baptism); one God (one God)
and Father of all, who is over all and through all and in all.

Doodle lo do do doodle lo do

LUGANDA    Video

(Beefeso 4:1-6)

Kyenva mbeegayirira nze omusibe mu
Mukama waffe okutambulanga nga bwe kusaanira okuyitibwa kwe mwayitibwa,
n'obukkakkamu bwonna n'obuwombeefu, n'okugumiikiriza, nga muzibiikirizagananga mu kwagalana,
nga munyiikiranga okwekuuma obumu bw'Omwoyo mu kusibibwa n'emirembe.
Omubiri guli gumu, n'Omwoyo omu, era nga nammwe bwe mwayitibwa mu kusuubira okumu okw'okuyitibwa kwammwe;
Mukama waffe omu, okukkiriza kumu, okubatiza kumu,
Katonda omu, Kitaawe wa bonna, afuga byonna, ayita mu byonna, era ali mu byonna.

 

25)   The Fruit Of The Spirit (based on Galatians 5:22-23, KJV/ESV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

The fruit of the Spirit is love, joy, peace,
Patience, kindness and goodness
The fruit of the Spirit is faithfulness,
Gentleness, self-control

Holy Spirit fill me
More like Jesus may I be
Living only for His glory
Telling others about Him

For Jesus is love, joy, peace,
Patience, kindness and goodness
Jesus is faithfulness,
Gentleness, self-control

The fruit of the Spirit is love, joy, peace,
Patience, kindness and goodness
The fruit of the Spirit is faithfulness,
Gentleness, self-control

 

LUGANDA    Video

Ekirabo Kya Omwoyo kwe kwagala, okusanyuka, emirembe,
okugumiikiriza, ekisa, obulungi, okukkiriza,
obuwombeefu, okwegendereza: ku biri ng'ebyo tewali mateeka.

Omwoyo omukutuvu nzijuza mbere ne Yesu mu kitibwa kye Ekirabo Kya
Omwoyo kwe kwagala, okusanyuka, emirembe, okugumiikiriza, ekisa, obulungi, okukkiriza,
obuwombeefu,ku biri ng'ebyo tewali mateeka.

Omwoyo omukutuvu nzijuza mbere ne
Yesu mu kitibwa kye
Ekirabo Kya Omwoyo kwe kwagala, okusanyuka, emirembe, okugumiikiriza, ekisa,
okukkiriza no okwefuga buwombeefu, okwegendereza: ku biri ng'ebyo tewali mateeka.

Omwoyo omukutuvu nzijuza mbere ne Yesu mu kitibwa kye.

 

26)   Let Us Consider  (Hebrews 10:24-25, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

Let us consider how we may spur
one another on toward love and good deeds.

Let us consider how we may spur
one another on toward love and good deeds.

not giving up meeting together, 
as some are in the habit of doing,
but encouraging one another—
and all the more as you see the Day approaching.

Let us consider how we may spur
one another on toward love and good deeds.

 

LUGANDA    Video

Tusengayo eri Buli muntu na mune mu kwagala ne mu
Bikolwa ebirungi
Tusengayo eri Buli muntu na mune mu kwagala ne mu
Bikolwa ebirungi

Nga tetuwanika mu kukungana ng'empisa
Twezangamu amanyi nga tumanyi nti olunaku
Lunateera okutuka

Tusengayo eri Buli muntu na mune mu kwagala ne mu Bikolwa ebirungi  

Nga tetuwanika mu kukungana ng'empisa
Twezangamu amanyi nga tumanyi nti olunaku

Lunateera okutuka

 

27)   What Does The Lord Require?   (Micah 6:8,  ESV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

Micah 6 verse 8
Micah 6 verse 8

------------------------

He has told you, O man, what is good;
and what does the Lord require of you,
He has told you, O man, what is good;
    and what does the Lord require of you

but to do justice, and to love kindness,
    and to walk humbly with your God,
but to do justice, and to love kindness,
    and to walk humbly with your God?

(repeat to beginning)

------------------------

Micah 6 verse 8
Micah 6 verse 8

LUGANDA    Video

Mica Mukaga munana
Mica Mukaga munana

Akugambye gwe muntu ekirungi
Katonda kya yagala kugwe akubulidde muntu ekirungi
Mukama kya yagala kugwe
Obwenkanya okwagala nga tutambula wamu naye
Katonda..okole obwenkanya..tambula ye ne Katonda
Mica Mukaga munana
Mica Mukaga munana

Akugambye gwe muntu ekirungi
Katonda kya yagala kugwe akubulidde muntu ekirungi
Mukama kya yagala kugwe
Obwenkanya okwagala nga tutambula wamu naye
Katonda..okole obwenkanya..tambula ye ne Katonda

 

28)   For I Know  (Jeremiah 29:11-12, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

“For I know the plans I have for you,”
declares the Lord,
“plans to prosper you and not to harm you“
declares the Lord,

“plans to give you hope and a future.
Then you will call on me
and come and pray to me,
and I will listen to you.”

 

LUGANDA    Video

Manyi ebirozo byendi na gyoli bwa yogera Mukama
Birowozo bya kuwanguza
Siku kola kabbi
Birowozo bya subbi na amagenda era ono yita Erin ya lyange
Ono jja n'osaba e'no gyendi
Era nange nakuwulira
Nze manyi ebirozo byendi na gyoli bwa yogera Mukama
Birowozo bya kuwanguza
Siku kola kabbi
Birowozo bya subbi na amagenda era ono yita Erin ya lyange
Ono jja n'osaba e'no gyendi
Era nange nakuwulira
Nze manyi ebirozo byendi na gyoli bwa yogera Mukama
Birowozo bya kuwanguza
Siku kola kabbi
Birowozo bya subbi na amagenda era ono yita Erin ya lyange
Ono jja n'osaba e'no gyendi

Era nange nakuwulira

 

29)   God Hath Not Given Us   (2 Timothy 1:7,  KJV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

For God hath not given us the spirit of fear;
God hath not given us the spirit of fear;
God hath not given us the spirit of fear;
the spirit of fear; (repeat)

but of pow'r, and of love,
and of a sound mind,
but of pow'r, and of love,
and of a sound mind,
but of pow'r, and of love,
and of a sound mind.
2 Timothy 1, verse 7
(repeat)

 

LUGANDA    Video

Katonda tatuwadde omwoyo w'okutya
Katonda tatuwadde omwoyo w'okutya
Katonda tatuwadde omwoyo w'okutya
Omwoyo w'okutya

Katonda tatuwadde omwoyo w'okutya
Katonda tatuwadde omwoyo w'okutya
Katonda tatuwadde omwoyo w'okutya
Omwoyo w'okutya

Naye amanyi okwagala ne'ndowoza entefu
amanyi okwagala ne endowoza entefu
Timose ekyo kubiiri emu-musanvu

Katonda tatuwadde omwoyo w'okutya
Katonda tatuwadde omwoyo w'okutya
Katonda tatuwadde omwoyo w'okutya
Omwoyo w'okutya

Katonda tatuwadde omwoyo w'okutya
Katonda tatuwadde omwoyo w'okutya
Katonda tatuwadde omwoyo w'okutya
Omwoyo w'okutya

Naye amanyi okwagala ne'ndowoza entefu
amanyi okwagala ne endowoza entefu
Timose ekyo kubiiri emu-musanvu

 

30)   If We Walk In The Light  (based on I John 1:5-7)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

If we walk in the light (if we walk in the light)
as He is in the light (as He is in the light)
if we walk in the light (if we walk in the light)
as He is in the light (as He is in the light)
We have fellowship with one another
We have fellowship with one another

God is light, in Him there is no darkness at all
God is light, He is light
God is light, in Him there is no darkness at all
God is light, He is light

 

LUGANDA    Video

Katonda kitangala
Mubere kitangala
Mutambule kitangala
Nga oliki tangala (2x)

Yes tala muye temuba kizikiza muye
Yes tala muye temuba kizikiza muye

 

FOUNDATIONS OF FAITH
CHALLENGE #4
(Give)


31)   Let Your Light Shine Before Others  (Matthew 5:16, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords      Instrumental Video 

Let your light shine before others, 
that they may see your good deeds 
and glorify your Father,
your Father in heaven. (repeat)

Let your light shine, let your light shine, 
Let your light shine before others

Let your light shine, let your light shine, 
Let your light shine before others 

 

LUGANDA    Video    Video

Kale omusana gwammwe gwakenga bwe gutyo mu
maaso g'abantu balabenga ebigambo ebirungi bye mukola,
balyoke bagulumizenga Kitammwe ali mu ggulu

Kale omusana gwammwe gwakenga bwe gutyo
mu maaso g'abantu balabenga ebigambo ebirungi bye mukola,
balyoke bagulumizenga Kitammwe ali mu ggulu


32)
   All Authority  (Matthew 28:18-20, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

"All authority in heaven and on earth
has been given to me.
All authority in heaven and on earth
has been given, has been given to me. 

Therefore go and make disciples of all nations,
baptizing them in the name of the Father and of the Son
Therefore go and make disciples of all nations,
baptizing them in the name of the Holy Spirit (Chorus)

Therefore go and make disciples of all nations,
teaching them to obey everything I have commanded you.
And surely I am with you always,
to the very end of the age.” (Chorus)

 

LUGANDA    Video

Obuyinza obuyinza  mugulu ne kunsi mugulu ne kunsi
Bumperedwa bumperedwa gyendi gyeendi
Obuyinza obuyinza  mugulu ne kunsi mugulu ne kunsi
Bumperedwa bumperedwa gyendi gyeendi

No olwekyo agenda ofuule abayigirizwa go'obatiza mu linya tata no mwana genda munsi
Yona ofuule abantu abayigirizwa go'obatiza mu linya lyo omwoyo mitukuvu

Obuyinza obuyinza  mugulu ne kunsi mugulu ne kunsi
Bumperedwa bumperedwa gyendi gyeendi
Obuyinza obuyinza  mugulu ne kunsi mugulu ne kunsi
Bumperedwa bumperedwa gyendi gyeendi

No olwekyo agenda ofuule abayigirizwa go'obatiza mu linya tata no mwana genda munsi
Yona ofuule abantu abayigirizwa go'obatiza mu linya lyo omwoyo mitukuvu

 

33)   These Commandments   (Deuteronomy 6:6-7, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

Deuteronomy 6: 6 through 7
Deuteronomy 6: 6 through 7

------------------

These commandments that I give you today
are to be on your hearts.
These commandments that I give you today
are to be on your hearts.

Impress them on your children.
Talk about them when you sit at home
and when you walk along the road,
when you lie down and when you get up.
(repeat to beginning)

These commandments that I give you today
are to be on your hearts.
These commandments that I give you today
are to be on your hearts.

Deuteronomy 6: 6 through 7
Deuteronomy 6: 6 through 7

 

LUGANDA    Video

Ekyamateeka ekyo kubiiri
Mukaga mukaga--musanvu
Ekyamateeka ekyo kubiiri
Mukaga mukaga--musanvu

 Ebiragiro bye mbawa leero
bibere mu mitima

Ebiragiro bye mbawa leero bibere mu mitima

Mubibabulire abana,
Mwogere nga multi ewaka
Bwe Mutambula kungudo
Nga mwebase nga musituseee

Mubibabulire abana,
Mwogere nga multi ewaka
Bwe Mutambula kungudo
Nga mwebase nga musituseee
 

Ebiragiro bye mbawa leero bibere mu mitima
Ebiragiro bye mbawa leero bibere mu mitima

 

34)   You Will Be My Witnesses   (Acts 1:8, NIV)

 ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

You will receive power when the Holy Spirit comes on you;
You will receive power when the Holy Spirit comes on you;

and you will be My witnesses, you will be My witnesses
you will be My witnesses

when the Holy Spirit comes on you
(repeat)

in Jerusalem, and in all Judea 
and Samaria, and to the ends of the earth.
in Jerusalem, and in all Judea 
and Samaria, and to the ends of the earth.

You will receive power when the Holy Spirit comes on you;
You will receive power when the Holy Spirit comes on you.

 

LUGANDA    Video

Muna funa amanyi mwoyo mutukuvu wuyo aze gyoli
Muna funa amanyi mwoyo mutukuvu wuyo aze gyoli

O'na bera mujulirwa
O'na bera mujulirwa
O'na bera mujulirwa
mwoyo mutukuvu wuyo aze gyoli

Mu Yerusalemi nemu buyudaya ne samaliya paka ku njego yego z'ensi
Mu Yerusalemi nemu buyudaya ne samaliya paka ku njego yego z'ensi

Muna funa amanyi mwoyo mutukuvu wuyo aze gyoli
Muna funa amanyi mwoyo mutukuvu wuyo aze gyoli

O'na bera mujulirwa
O'na bera mujulirwa
O'na bera mujulirwa

mwoyo mutukuvu wuyo aze gyoli

 

35)   The Word Of God Is Alive  (Hebrews 4:12-13, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video


For the Word of God is alive and active. 
Sharper than any double-edged sword, 
it penetrates even to dividing soul
and spirit, joints and marrow  (repeat)

it judges the thoughts (xx)
and attitudes of the heart. 
Nothing in all creation (xx)
is hidden from God’s sight. (xx xx xx)

For the Word of God is alive and active. 
Sharper than any double-edged sword, 
it penetrates even to dividing soul
and spirit, joints and marrow (repeat)

Everything is uncovered (xx)
and laid bare before the eyes (xx)
of Him to whom

we must give account. (xx xx xx)

For the Word of God is alive and active. 
Sharper than any double-edged sword, 
it penetrates even to dividing soul
and spirit, joints and marrow;

For the Word of God is alive and active. 
Sharper than any double-edged sword, 
it penetrates even to dividing soul
and spirit, joints and marrow

 

LUGANDA    Video

Kigambo Kya Katonda biramu kikozi kyogi okusinga obwogi obubiri
Kituka okwawula meme no owoyo kituka paka munyingo ne mu misomyo (2x)

Kisala omusango ogwe birowozo Buli kyakwekebwa mumaso ga Katonda

Kigambo Kya Katonda biramu kikozi kyogi okusinga obwogi obubiri
Kituka okwawula meme no owoyo kituka paka munyingo ne mu misomyo (2x)

Kigambo Kya Katonda biramu kikozi kyogi okusinga obwogi obubiri
Kituka okwawula meme no owoyo kituka paka munyingo ne mu misomyo

Kisala omusango ogwe birowozo Buli kyakwekebwa mumaso ga Katonda

 

36)   You Are A Chosen People   (1 Peter 2:9, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

You are a chosen people, (You are a chosen people)
a royal priesthood, (a royal priesthood)
a holy nation, (a holy nation)
God’s special possession, (God’s special possession)

that you may declare (that you may declare)
the praises of Him  (the praises of Him)
Who called you out of darkness (Who called you out of darkness)
into His wonderful light. (into His wonderful light.)

(repeat to beginning)

that you may declare (that you may declare)
the praises of Him  (the praises of Him)
Who called you out of darkness (Who called you out of darkness)
into His wonderful light. (into His wonderful light.)

 

LUGANDA    Video

Muli balonde ba Katonda (muli balonde ba Katonda)
Bakabona bo bwakabaka
(Bakabona bo bwakabaka)
Engwanga eritukuvu (engwanga eritukuvu)
Abantu ba Katonda (abantu ba Katonda)

Musobole okulangirira
(Musobole okulangirira)
Ettendo lya Katonda (ettendo lya Katonda)
Oyo eyabajja mukizikiza (Oyo eyabajja mukizikiza)
Nabayita mukwagala keep
(Nabayita mukwagala keep).

 

37)   Proclaim The Gospel   (Mark 16:15-16, ESV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

And He said to them, 
“Go into all the world
and proclaim the gospel
to the whole creation. (repeat)

(sung with great joy)
Whoever believes and is baptized. 
whoever believes will be saved,

Whoever believes and is baptized, 
whoever believes will be saved, 

(sung slowly, with deep sadness)
but whoever does not believe
will be condemned.

(repeat to beginning)

And He said to them, 
“Go into all the world
and proclaim the gospel
to the whole creation. (repeat)

 

LUGANDA    Video

Na'bagamba nti mugende eri ensi mubulire enjiri eri amawanga gonna
Na'bagamba nti mugende eri ensi mubulire enjiri eri amawanga gonna

Buli akiriza abatizibwa
Buli akiriza analokolebwa
Buli akiriza abatizibwa
Buli akiriza analokolebwa

Naye oyo atakiriza  omusango guli musinga
Naye oyo atakiriza
  omusango guli musinga

Na'bagamba nti mugende eri ensi mubulire enjiri eri amawanga gonna
Na'bagamba nti mugende eri ensi mubulire enjiri eri amawanga gonna
 

Buli akiriza abatizibwa
Buli akiriza analokolebwa
Buli akiriza abatizibwa
Buli akiriza analokolebwa

Naye oyo atakiriza  omusango guli musinga

Naye oyo atakiriza  omusango guli musinga

38)   A New Command  (John 13:34-35, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

A new command I give you:
Love one another.
A new command I give you:
Love one another. 

As I have loved you,
so you must love one another.
As I have loved you,
so you must love one another.

By this everyone will know
that you are my disciples,
you are my disciples,
if you love one another.
(repeat)

Optional ending:
John chapter 13: 34 through 35
John chapter 13: 34 through 35

 

LUGANDA    Video

Ekiragiro ekipya kye mbawa mwagalanenga
Ekiragiro ekipya kye mbawa mwagalanenga
Nga bwembagadde namwe bwe mutyo mwagalanga nenga
Nga bwembagadde namwe bwe mutyo mwagalanga nenga
ensi bwetyo bwe namanya nti mwe muli bayigirizwa bange

 

39)   Set An Example   (based on I Timothy 4:12, NIV/NASB)

 ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

Don't let anyone look down on you
because you are young,
because you are young
but set an example for the believers
in speech, in life, in love, in faith
and in purity.
First Timothy four, verse twelve.

 

LUGANDA    Video

Waleme kubera muntu akunyomanga
Kuba oli muto kuba oli muto
Naye beera ekyo kulabira mu njogera mubulamu
Mukwagala kwo ne mubutuvu
Timose ekisoka nyaa kumina biri
Waleme kubera muntu akunyomanga
Kuba oli muto kuba oli muto
Naye beera ekyo kulabira mu njogera mubulamu
Mukwagala kwo ne mubutuvu
Timose ekisoka nyaa kumina biri

 

40)   Two Commandments   (Matthew 22: 37b, 39b, 40,  ESV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

You shall love the Lord your God
with all your heart
and with all your soul
and with all your mind. 
You shall love your
neighbor as yourself. (repeat)

On these two commandments,
these two commandments
depend all the Law and the Prophets.

On these two commandments,
these two commandments
depend all the Law and the Prophets.

(repeat to beginning)

You shall love the Lord your God
with all your heart
and with all your soul
and with all your mind. 
You shall love your
neighbor as yourself.

 

LUGANDA    Video

Yagala Katonda wo,no Mutima gwo ne meme yo
No endowoza yo Yona
Yagala muno nga bwe weyagala
Yagala Katonda wo,no Mutima gwo ne meme yo
No endowoza yo Yona
Yagala muno nga bwe weyagala
Ebiragiro bino ebiragiro bino bisinzira ku teeka na banabbi
Ebiragiro bino ebiragiro bino bisinzira ku teeka na banabbi
 

Yagala Katonda wo,no Mutima gwo ne meme yo
No endowoza yo Yona
Yagala muno nga bwe weyagala
Yagala Katonda wo,no Mutima gwo ne meme yo
No endowoza yo Yona
Yagala muno nga bwe weyagala
Ebiragiro bino ebiragiro bino bisinzira ku teeka na banabbi

Ebiragiro bino ebiragiro bino bisinzira ku teeka na banabbi

 

OTHER SONGS

Amazing Grace Round

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

 

LUGANDA    Video

 

John 3:16 Round

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

 

LUGANDA    Video

Kubanga Katonda bwe yayagala, ensi bw'ati, n'okuwaayo n'awaayo
Omwana we eyazaalibwa omu yekka buli muntu yenna
amukkiriza aleme okubula, naye abeere n'obulamu obutaggwaawo.

Seek The Lord While He May Be Found
(Isaiah 55:6-7 NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

 

LUGANDA    Video

Be Strong And Courageous

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

 

LUGANDA    Video

Nze nkulagidde nti beera mugumu n'owamanyi (2x)

Nze nkulagidde nti beera mugumu n'owamanyi (2x)

Togwamu amanyi
Togeza kutya,
tokengentererwa
Beera mugumu n'owamanyi

 

Ojulu lives near Jinja in Uganda

All songs copyright Ralph Merrifield
New Hope Music, PO Box 1612, Westboro MA 01581
New Hope Music home page

You have our encouragement and permission
to duplicate and share this song for all "not-for-profit" purposes
(ie. corporate worship, overheads, songbooks, web sites, give-away copies).
Please contact New Hope for other uses. Thanks !!!