Encouraging people around the world since 1991!!
Encouraging
people around the world
since 1991!!
Our background MIDI is
"Before The Coming Lord",
written by Ralph Merrifield,
performed by Debbie Stewart (from Ohio)
NEW!!!
Translated
into Português (Brasil) by
Daniel Borges,
from Sao Paulo, Brazil
In
the case of this song BEFORE THE COMING LORD,
I prepared two translations. Both are correct and they can be used.
The first was translated based in the own Sacred Bible (I Chronicles)
and
the other I made a literal translation of the text.
Português (Brasil)
(first translation - by the Bible)
ANTES
DA VOLTA DO SENHOR
(de I Crônicas 16:31-36)
Toda
A criação está entusiasmada com a volta do Senhor
Alegrem-se
os céus,
E
regozije-se a terra
Brame
o mar
Exulte
o campo
Então
jubilarão as árvores dos bosques
Antes
do retorno do Senhor (repita)
E
se diga entre as nações
“O
SENHOR REINA”
E
toda a criação
LOUVE SEU NOME
E
nós, o povo de Deus,
DEMOS-LHE GRAÇAS.
Bendito
seja o Senhor,
AMEM!
(repita do início)
Português (
Brasil)(second literal translation)
ANTES
DO RETORNO DO SENHOR
(de
I Crônicas 16:31-36)
Toda
A criação está entusiasmada com o retorno do Senhor
Deixe
os céus estar alegre
Deixe
a terra se alegrar
Deixe
o oceano rugir
Deixe
o campo fazer barulho
Então
as árvores da floresta cantarão de alegria
Antes
da volta do Senhor (repita)
E
deixe que digam entre as nações
"O SENHOR REINA”
Tudo
a criação
LOUVE SEU NOME
E
nós as pessoas de Deus
LHE DAREMOS GRAÇAS
Bendito
seja o Senhor
AMÉM!
(repita do início)
English
BEFORE
THE COMING LORD
(From
I Chronicles 16:31-36)
All
of creation is excited at the Lord's return
Let
the heavens be glad
Let
the earth rejoice
Let
the oceans roar
Let
the field make noise
Then
the trees of the forest will sing for joy
Before the coming Lord (
repeat)
And
let them say among the nations
"THE
LORD REIGNS"
All
of creation PRAISES HIS NAME
And
we God's people GIVE HIM THANKS
Blessed
be the Lord AMEN!!
(repeat to beginning)
English
Version: Lyrics, MIDI, MP3, PDF sheet music
Other Português (Brasil) Translations !!
Copyright 1992, Ralph Merrifield (written 7/18/91)
New Hope Music, PO Box 1612, Westboro MA 01581
You have our encouragement and permission
to duplicate and share this song for all "not-for-profit" purposes
(ie. corporate worship, overheads, songbooks, web sites, give-away copies).
Please contact New Hope for other uses. Thanks !!!