Encouraging people around the world since 1991 !!!

 

FOUNDATIONS OF FAITH
TRANSLATIONS

 

ATESO

Translated into the Ateso language, and sung by
Ojulu Joseph Prince,  from Uganda

 

   

 

Ateso (or Teso) is a Nilo-Saharan language spoken by the Iteso people in eastern Uganda, western Kenya & South Sudan.

 According to the 2012 Uganda population and housing census,

over 11.57 million people in Uganda (66.7% of the total population)

spoke Ateso. Also, an estimated 279,000 people in Kenya speak the language.

It is closely related to Turkana and Karamojong, featuring complex noun/verb morphology and a verb-initial structure,

  used in education and media, though facing challenges from urbanization and dominant languages like English and Swahili. 

 


All songs written by Ralph Merrifield

 

 

  YouTube Video Playlists

Vocal    Instrumental

 

FOUNDATIONS OF FAITH
CHALLENGE #
1 (Come)

 

1)   John 3:16   (John 3:16, ESV)

ENGLISH   Web Page    Video    Chords     Instrumental Video

Doodle loodle loo, John 3:16.
Doodle loodle loo, John 3:16.
For God so loved the world,
that He gave His only Son,
that whoever believes in Him
should not perish
but have eternal life.  John 3:16.
(repeat to beginning)

Doodle loodle loo, John 3:16.
Doodle loodle loo, John 3:16.

 

ATESO    Video 

 

Naarai komina Edeke akwapin kwanata

abu koinak ikoku ke loka launan tetere ngi

itunganan yeni yuuni ngesi kinye awolior

konye kojaas kaijar naka ikaru kere

Naarai komina Edeke akwapin kwanata abu koinak ikoku

ke loka launan tetere ngi itunganan yeni yuuni ngesi kinye

awolior konye kojaas kaijar naka ikaru kere

 

2)   Let The Little Children Come   (Mark 10:14b-16, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

“Let the little children come to me,
and do not hinder them,
for the kingdom of God
belongs to such as these. (repeat)

CHORUS:
Truly I tell you,
anyone who will not receive
the kingdom of God like a little child
Truly I tell you,
anyone who will not receive
like a little child
will never enter it.”

And He took the children in His arms, 
placed His hands on them
placed His hands on them
and blessed them. (repeat)

(Chorus 2x)

Let the little children come to me
Let the little children come to me
Let the little children come to me
Let the little children come to me

 

ATESO    Video 

 

Kocamutu idwe ludidik kopotu mama ajai

Kwabo sirikisimika kes,naarai lueputos

kangun ajakanut  akuj erai nakec

Abeit  katemari yesi atiar,ngin yenimam iyuuni ,ajakanut naka Edeke kwape

Kikoku yenididid mama cut elomari toma

 

 

3)   Ask, Seek, Knock  (Matthew 7:7-8, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords      Instrumental Video

Ask and it will be given to you; 
seek and you will find;
knock and the door will be opened to you.
Ask and seek and knock

For everyone who asks receives;
the one who seeks finds; 
and to the one who knocks,
the door will be opened.

Ask and it will be given to you; 
seek and you will find;
knock and the door will be opened to you.
Ask and seek and knock

Ask and seek and knock
Ask and seek and knock

 

ATESO    Video 

 

Kilipa komoata idumunete

kiku ngu kungoko kingaikinio  naarai ngin yenilipi ijaikinio

yenemoi edumuni

Ka yeni kungukungi da enaikinio

Kilipa  komoata idumunete

kiku ngu kungoko kingaikinio  naarai ngin yenilipi ijaikinio

yenemoi edumuni

Ka yeni kungukungi da enaikinio

 

 

4)   If We Confess Our Sins   (1 John 1:9, KJV/ESV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

If we confess our sins, He is faithful
He is faithful and just
If we confess our sins, He is faithful
to forgive us our sins

and to cleanse us from all unrighteousness.
and to cleanse us from all unrighteousness.
and to cleanse us from all unrighteousness.
if we confess our sins

 

ATESO    Video 

 

Inere oni awokocarokisio akonye edeke

EDEKE erai adoliton

inere oni awokocarokisio akonye edeke

EDEKE erai adoliton

 

Itimi arokisio

Ailongari oni arokisio kere

Kada itemokin aimamusi aitodolokina kosis

Inere oni awokocarokisio akonye edeke

EDEKE erai adoliton

inere oni awokocarokisio akonye edeke

EDEKE erai adoliton

 

Itimi arokisio

Ailongari oni arokisio kere

Kada itemokin aimamusi aitodolokina kosis

 

 

5)   Open The Door  (Revelation 3:20, NASB)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

Behold, I stand at the door and knock;
if anyone hears My voice
and opens the door, I will come in to him
and will dine with him, and he with Me. (repeat)

Open the door, (open the door)
open the door (open the door)
I will come in.
Open the door, (open the door)
open the door (open the door)
I will come in. (repeat)

I will come in, I will come in

 

ATESO    Video 

Koany,abwoi kokek ekungukung

Arai epupi itunganan kere ekaporoto

Konga da ekek, Alomari nepepe

Kange, ngesi da keong

 

Koany,abwoi kokek ekungukung

Arai epupi itunganan kere ekaporoto

Konga da ekek, Alomari nepepe

Kange, ngesi da keong

Kongai ekek Kongai ekek Kongai ekek  Kongai ekek

Abu ngo alamari

Kongai ekek Kongai ekek Kongai ekek  Kongai ekek

Abu ngo alomari

 

Koany,abwoi kokek ekungukung

Arai epupi itunganan kere ekaporoto

Konga da ekek, Alomari nepepe

Kange, ngesi da keong

 

Koany,abwoi kokek ekungukung

Arai epupi itunganan kere ekaporoto

Konga da ekek, Alomari nepepe

Kange, ngesi da keong

Kongai ekek Kongai ekek Kongai ekek  Kongai ekek

Abu ngo alamari

Kongai ekek Kongai ekek Kongai ekek  Kongai ekek

Abu ngo alomari

 

 

6)   Believe In The Lord   (Acts 16: 31)   

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

Believe in the Lord, believe in the Lord
Believe, believe, believe
Believe in the Lord, believe in the Lord
Acts 16: 31

And you shall be saved,
and you shall be saved
Believe in the Lord Jesus
and you shall be saved

(repeat to beginning)

Believe in the Lord, believe in the Lord
Believe, believe, believe
Believe in the Lord, believe in the Lord
Acts 16: 31, oh
Acts 16: 31, oh
Acts 16: 31

 

ATESO    Video 

Ochamu Edeke ochamu Edeke ochamu ochamu

Ochamu edeke ochamu         Edeke

 

Ebeyit jo aayuun

Ebeyit jo aayuun

OchaEmu Edeke ebeyit jo ayuun

Ochamu Edeke ochamu edeke

ochamu ochamu

 

Ebeyit jo aayuun

Ebeyit jo aayuun

Ochamu edeke ebeyit jo ayuun

 

 

7)   God Did Not Send   (John 3:17, NIV)  

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

a four-part round

For God did not send his Son into the world 
to condemn the world,
but to save the world,
save the world through Him.

 

ATESO    Video 

Mam edeke ejukunit okukuke akwap

Atubokin akwap emusago

Konye iyuu akwap toma ke

 

Mam edeke ejukunit okukuke akwap

Atubokin akwap emusago

Konye iyuu akwap toma ke

 

Atubokin akwap emusago

Konye iyuu akwap toma ke

 

Mam edeke ejukunit okukuke akwap

Atubokin akwap emusago

Konye iyuu akwap toma ke

 

8)   Seek The Lord   (Zephaniah 2:3, NIV)  

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

Seek the LORD, all you humble of the land
Seek the LORD, you who do what He commands
Seek righteousness (seek righteousness)
Seek humility (seek humility)
Seek righteousness (seek righteousness)
Perhaps you will be (perhaps you will be)
Sheltered on the day of the LORD's anger

 

ATESO    Video 

Omou edeke eringa etakani

Iworou nesi eringa eyapye

Nwi somayete nwarokok

Inyeikisi kwayen amunanar

 

Aimamus aitodo likina toma

Awomuso kechi

 

Omou edeke eringa etakani

Iworou nesi eringa eyapye

Nwi somayete nwarokok

Inyeikisi kwayen amunanar

 

Aimamus aitodo likina toma

Awomuso kechi

 

9)   But Seek First The Kingdom   (Matthew 6:33, ESV)

 ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

But seek first the kingdom
the kingdom of God
and His righteousness
His righteousness

and all these things shall be added,
added to you
and all these things shall be added,
added to you

 

ATESO    Video 

komoata ber yesi akejakanut ka akedolit da ido kiyata kinio ngun kere

Konye komoata ber yesi akejakanut ka akedolit da ido kiyata kinio ngun kere

komoata ber yesi akejakanut ka akedolit da ido kiyata kinio ngun kere

Konye komoata ber yesi akejakanut ka akedolit da ido kiyata kinio ngun kere

 

 

10)   For God So Loved   (John 3:16, ESV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video   

For God  (point fingers upward)
so loved  (make a heart with your fingers)
the world (draw a large circle with your arms, from bottom to top)
that He   (point fingers upward)
gave His (extend both hands outward, as if you are offering a gift)
one and only Son, (move your arms into the shape of a cross)

that whoever believes in Him  (tap your heart)
shall not perish (shake your fingers as if to say 'no')
but have eternal life (slowly raise both arms up in praise!)

For God  (point fingers upward)
so loved  (make a heart with your fingers)
the world (draw a large circle with your arms, from bottom to top)
that He   (point fingers upward)
gave His (extend both hands outward, as if you are offering a gift)
one and only Son, (move your arms into the shape of a cross)


ATESO    Video 

Naarai komina Edeke akwapin kwanata abu koinak eke

koku tetere nginitungana yeni yuuni nges kinye awolior

konye kijaas kaijar naka ikaru kere

Naarai komina edeke akwapin kwanata abu

koinak eke koku tetere nginitungana yeni

yuuni nges kinye awolior konye kijaas kaijar naka ikaru kere

 


CHALLENGE #2
(Take)

 


11)   Jesus, You’re The Way  (based on John 14:6)

 ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

Jesus, You're the way.
Jesus, You're the truth.
Jesus, You're the life.
I will follow You. 
(repeat)

There is only one way.
There is only one truth.
There is only one life,
Jesus ! 
(repeat)

 

ATESO    Video 

Yesu iraiji erot ,

Yesu irai ijo abeit

Yesu irai jo aijar

Abuni eong nami jai jo

 

Ejai erot edopet

ejai abeit adopet

Ejai ajar adopet

Yeeesuu

 

Ejai erot edopet

ejai abeit adopet

Ejai ajar adopet

Yeeesuu

Yesu iraiji erot ,

Yesu irai ijo abeit

Yesu irai jo aijar

Abuni eong nami jai jo

 

Ejai erot edopet

ejai abeit adopet

Ejai ajar adopet

Yeeesuu

 

Ejai erot edopet

ejai abeit adopet

Ejai ajar adopet

Yeeesuu

 

 

12)   Enter Through The Narrow Gate  (Matthew 7:13-14, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

Enter through the narrow gate. Enter through the narrow gate.
Enter through the narrow gate that leads to life.
Enter through the narrow gate. Enter through the narrow gate.
Enter through the narrow gate that leads to life.

For wide is the gate (xx)
and broad is the road (xx)
that leads to destruction,
and many enter through it. So.......  (chorus)

But small is the gate (xx)
and narrow the road (xx)
that leads to life,
and only a few find it. So.......  (chorus)

 

ATESO    Video 

 

Kolomasi aitor orute loediding

Kolomasi aitor orute loediding

Kolomasi aitor orute loediding

Kolomasi aitor orute loediding

 

Elal erot ipajajai da erot loebei amudiario

Lu elomarete da kotomake eraas luipu

Kolomasi aitor orute loediding

 

Kolomasi aitor orute loediding

Kolomasi aitor orute loediding

Kolomasi aitor orute loediding

 

Elal erot ipajajai da erot loebei amudiario

Lu elomarete da kotomake eraas luipu

 

 

13)   If You Declare  (Romans 10:9, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

If you declare with your mouth,
“Jesus is Lord,”
and believe in your heart that God
raised Him from the dead,

If you declare with your mouth,
“Jesus is Lord,”
and believe in your heart that God
raised Him from the dead,

If you declare “Jesus is Lord,”
and believe in your heart
you will be saved.

(repeat to beginning)

 

ATESO    Video 

Inere jo kada akone aituk

Yesu nesi edeke

Kobu jo ochamu kede ekon etau

 

Ebu edeke etajararau nesi kotoma atwanare

Ichamujo toma otau kon ibu jo aayuun

Inere jo kada akone aituk

Yesu nesi edeke

Kobu jo ochamu kede ekon etau

 

Ebu edeke etajararau nesi kotoma atwanare

Ichamujo toma otau kon ibu jo aayuun

Inere jo kada akone aituk

Kobu jo ochamu kede ekon teau

Inere jo kada akone aituk

Yesu nesi edeke

Kobu jo ochamu kede ekon etau

 

Ebu edeke etajararau nesi kotoma atwanare

Ichamujo toma otau kon ibu jo aayuun

Inere jo kada akone aituk

Yesu nesi edeke

Kobu jo ochamu kede ekon etau

 

Ebu edeke etajararau nesi kotoma atwanare

Ichamujo toma otau kon ibu jo aayuun

Inere jo kada akone aituk

Kobu jo ochamu kede ekon tau

 

 

14)   New Birth   (1 Peter 1:3, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

Praise be to the God and Father
of our Lord Jesus Christ! 
In His great mercy 
He has given us new birth

--------

Praise be to the God and Father
of our Lord Jesus Christ! 
In His great mercy 
He has given us new birth

new birth into a living hope 
through the resurrection,
the resurrection of Jesus Christ
from the dead, from the dead...

(repeat)

Praise be to the God and Father
of our Lord Jesus Christ! 
In His great mercy 
He has given us new birth

In His great mercy 
He has given us new birth
1 Peter chapter 1, verse 3
1 Peter chapter 1, verse 3

 

ATESO    Video 

Kituritete edeke ka papa loka Ejakaitiwok yesu Kristo kwape ejaar akeitim

Na epol abu kouri oni irwan nakiareit 2 times

Auri oni nakiareit tetere kija kamum na ejari

Kanuka ajarun naka yesu kristo kokatwak

 


15)
   Be My Disciple  (Mark 8:34b-35, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

Mark 8: 34 and 35, Mark 8: 34 and 35

----------------------

Whoever wants to be my disciple
must deny themselves
and take up their cross and follow,
follow me.  (repeat)

For whoever wants to save their life,
save their life will lose it,
but whoever loses their life for me
and for the gospel will save it,
save it, save it, save it.

(repeat to beginning)

----------------------

Mark 8: 34 and 35, Mark 8: 34 and 35

 

ATESO    Video 

 

Marako ekanyauni ikasawuni ka ikaisawuni ekany

 

Arai ekoto itunganan aitup eong kongerokin ilopet koriong eke musalaba katup eong

Naarai ngin yenekoto aitajar akeijar etwaniari konye ngin

yene etwaniari akeijar kanukang kanuka akiro nuka jokak da itajari ngesi

Arai ekoto itunganan aitup eong kongerokin ilopet koriong eke musalaba katup eong

Naarai ngin yenekoto aitajar akeijar etwaniari konye ngin

yene etwaniari akeijar kanukang kanuka akiro nuka jokak da itajari ngesi

 

 

16)   As For Me And My House  (from Joshua 24:15 & 24, ESV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

As for me and my house, we will serve the LORD
As for me and my house, we will serve the LORD
As for me and my house, we will serve the LORD
we will serve the LORD

Choose this day whom you will serve
Choose this day whom you will serve
Choose this day whom you will serve
Choose whom you will serve

The LORD our God, we will serve
The LORD our God, we will serve
The LORD our God, we will serve
And His voice we will obey

As for me and my house, we will serve the LORD
As for me and my house, we will serve the LORD
As for me and my house, we will serve the LORD
we will serve the LORD

 

ATESO    Video 

Konye eong ka eka kal kijaanakini Ejakait

Ejakait

Konye eong ka eka kal kijaanakini Eakait

Ejakait

 

Konye eong ka eka kal kijaanakini Ejakait

Ejakait

 

Kijaanakini   Ejakait

Koseu lolo ngaibo ibunijoo aijanakin

Konye eong ka eka kal kijaanakini Ejakait

Ejakait

Konye eong ka eka kal kijaanakini Ejakait

Ejakait

 

Konye eong ka eka kal kijaanakini Ejakait

Ejakait

 

Kijaanakini  Ejakait

Koseu lolo ngaibo ibunijoo aijanakin

 

 

17)   Christ Died For Us   (Romans 5:8, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

God demonstrates His own love
for us in this:
While we were still sinners,
Christ died for us.

God demonstrates His own love
for us in this:
While we were still sinners,
Christ died for us.

Christ died for us. Christ died for us.
While we were still sinners,
Christ died for us.

(repeat to beginning)

Christ died for us. Christ died for us.
While we were still sinners,
Christ died for us.

While we were still sinners,
Christ died for us.

.

ATESO    Video 

Edeke idodye ake mina ni jooni

Ni iraroni isomai nwa arokok

Obu yesu otwana anuwok

Edeke idodye ake mina ni jooni

Ni iraroni isomai nwa arokok

Edeke idodye ake mina ni jooni

Ni iraroni isomai nwa arokok

Obu yesu otwana anuwok

 

Obu yesu otwana anuwok

Obu yesu otwana anuwok

Ni iraroni isomai nwa arokok

Obu yesu otwana anuwok

 

 

18)   Call To Me  (Jeremiah 33:2-3, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video
 

This is what the Lord says,
He who made the earth, 
the Lord who formed and established it—
the Lord is His name: 
(repeat) 

‘Call to Me, call to Me
and I will answer you
and tell you great and unsearchable things,
things you do not know'
(repeat)

 

ATESO    Video 

Inera kwanata Ejakaiti lo esubit akwap

Ejakait ngesi ekikor ebe

Konyarai Konyarai

Abuni eong i bongo kin jo

 

Inera kwanata Ejakaiti loiswamai

Ejakait lokesubi aiticat,Ejakait ngesi ekikor ebe

Konyarai eong da kabong

Inera kwanata Ejakaiti loiswamai

Ejakait lokesubi aiticat,Ejakait ngesi ekikor ebe

Konyarai eong da kabong

 

 

19)   I Am The Way   (John 14:6, ESV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

John chapter 14 verse 6.  Jesus said to him, 

“I am the way, and the truth, and the life.
“I am the way, and the truth, and the life.
No one comes to the Father except through me.
“I am the way, and the truth, and the life.

(repeat to beginning)

“I am the way, and the truth, and the life.
“I am the way, and the truth, and the life.

(optional ending)
John chapter 14 verse 6

 

ATESO    Video 

 

Yokanna itomonangon ikanyape

 

Kotema yesu atiar arai erot ka abeit ka ijar

Emamei  yenebuni mama ejai papa

Arai eong erot,ka abeit ka aijar

 

Kotema yesu atiar arai erot ka abeit ka ijar

Emamei  yenebuni mama ejai papa

Arai eong erot,ka abeit ka aijar

 

 

20)   He Has Shown You   (based on Micah 6:8)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

He has shown you what is good
What does the Lord require of you
But to do justice, to love kindness,
to walk humbly with your God

 

ATESO    Video 

 

Atodiki jo ejakait nuejok aswamai

 

Mere aswam nuebeito,amin alosit da Kanges

 

Atodiki jo ejakait nuejok aswamai

Mere aswam nuebeito,amin alosit da Kait

Atodiki jo ejakait nuejok aswamai

Mere aswam nuebeito,amin alosit da Kait

 

 

FOUNDATIONS OF FAITH
CHALLENGE #3
(Grow)


21) By The Mercies Of God   (based on Romans 12:1-2, NASB)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords      Instrumental Video

By the mercies of God
(by the mercies of God)
I present my body
A living, holy sacrifice
My spiritual service of worship

May I not be conformed
(may I not be conformed)
to this world
But be transformed
by the renewing of my mind

That I may prove what the will of God is
That which is good and acceptable and perfect
                       

By the mercies of God
(by the mercies of God)
I present my body
A living, holy sacrifice
My spiritual service of worship

May I not be conformed
(may I not be conformed)
to this world
But be transformed by the renewing of my mind
But be transformed by the renewing of my mind

 

ATESO    Video 

Kanuka aitimeta nuka edeke

Kanuka aitimeta nuka edeke

Na ejari akusiwat koraut asubanit

Naejari ,nakakuan naisi yalamikinit

Edeke ngesi erai aimaku naibus

Siriputo nuka ikar ,konye kanuka

Aisiteteunio naka aemisiokus

Kijulakinos tetere igomerete nuekoto edeke

Nuejok ka nuisiyam ikinito,ka nuedolito da

 

 

22)   Keep This Book   (Joshua 1:8, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

Joshua 1, verse 8
Joshua 1, verse 8

Keep this Book of the Law always on your lips; 
meditate on it day and night,
so that you may be careful to do ev'rything,
ev'rything written in it.
(repeat)

Then you will be prosperous,
you will be prosperous,
prosperous and successful.
Joshua 1, verse 8
Joshua 1, verse 8

 

ATESO    Video 

Yosua ediope ekanyawuni

Eitabo lo loka ikisila sire nyoununei kaituk kon konye
koomoomoenenei ngesi paaran ka akware da tetere iricit aswam keere kwape ejaatar nuiwadikatai toma

Naarai kwangin ngesi ererengor ekonrot ikericinaror da

Eitabo lo loka ikisila sire nyoununei kaituk kon konye
koomoomoenenei ngesi paaran ka akware da tetere iricit aswam keere kwape ejaatar nuiwadikatai toma

Naarai kwangin ngesi ererengor ekonrot ikericinaror da

 

 

23)   Like Newborn Babies  (1 Peter 2:2-3, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

1 Peter 2:2 and 3.  1 Peter 2:2 and 3

Like newborn babies,
crave pure spiritual milk,
Like newborn babies,
crave pure spiritual milk, 
so that by it you may grow up,
grow up in your salvation, 
(repeat)

now that you have tasted
that the Lord is good.
now that you have tasted
that the Lord is good.

(repeat to beginning)

Like newborn babies,
crave pure spiritual milk,
Like newborn babies,
crave pure spiritual milk, 
so that by it you may grow up,
grow up in your salvation,
 
so that by it you may grow up,
grow up in your salvation, 

1 Peter 2:2 and 3.  1 Peter 2:2 and 3

 

ATESO    Video 

Petero ediopet iyariiye--iyarye ka  iwuni 2 times

Kwape imukerun lu ekotosi

Akile nukemoyo nuemamei aimod

Tetere kitopoloete yes adoloro aitajario

Arai ipotu kiirata ajokis naka Ejakait

 

Kwape imukerun lu ekotosi

Akile nukemoyo nuemamei aimod

Tetere kitopoloete yes adoloro aitajario

Arai ipotu kiirata ajokis naka Ejakait

 

 

24)   I Urge You   (Ephesians 4:1-6, NIV)

 ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

 As a prisoner for the Lord, then,
 As a prisoner for the Lord, then,
 
I urge you to live a life worthy of the calling, 
worthy of the calling you have received. 
Be completely humble and gentle; be patient,
bearing with one another in love. (repeat) 
 

Make every effort to keep the unity 
of the Spirit through the bond of peace. 
There is one body and one Spirit,
just as you were called to one hope when you were called;


 
one Lord (one Lord), one faith, (one faith)
one baptism (one baptism); one God (one God)
and Father of all, who is over all and through all and in all.

Doodle lo do do doodle lo do

ATESO    Video 

 

Aso eweenat kotoma ejakait

Aso eweenat kotoma ejakait

Akotongojo ajawute aijar ni

Ibusakinit aiworokinet kon

No bujo kodun

Kiyapapara kililingana kotiting

Idusakinit aiworokinet kon

Kotiting opaupakon toma amin

Ektakin noi anyu bijasesu enepepe

Toma omoyo kotoma olomorut loka ainapakin

Ejai akuan adiopet ka emoyo ediopet

Wape kolo kinyaraunere

Kotoma amun adiopet naka anyarauniokus

 

25)   The Fruit Of The Spirit (based on Galatians 5:22-23, KJV/ESV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

The fruit of the Spirit is love, joy, peace,
Patience, kindness and goodness
The fruit of the Spirit is faithfulness,
Gentleness, self-control

Holy Spirit fill me
More like Jesus may I be
Living only for His glory
Telling others about Him

For Jesus is love, joy, peace,
Patience, kindness and goodness
Jesus is faithfulness,
Gentleness, self-control

The fruit of the Spirit is love, joy, peace,
Patience, kindness and goodness
The fruit of the Spirit is faithfulness,
Gentleness, self-control

 

ATESO    Video 

Konye araito nuka Emoyo kes nupenu amin,aiyalama ainapakin atitingikin asianut ajokis

Aiyuun aiyapepera aitikokina emamei ekisil loisimiki nuikote nen

Emoyo loka laulanan engaraki ngo aputo yesu keda alimonokin iche tunga akiro nuka ejok ka Christo

Konye araito nuka Emoyo kes nupenu amin,aiyalama ainapakin atitingikin asianut ajokis

Aiyuun aiyapepera aitikokina emamei ekisil loisimiki nuikote nen

Emoyo loka laulanan engaraki ngo aputo yesu keda alimonokin iche tunga akiro nuka ejok ka Christo

 

 

26)   Let Us Consider  (Hebrews 10:24-25, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

Let us consider how we may spur
one another on toward love and good deeds.

Let us consider how we may spur
one another on toward love and good deeds.

not giving up meeting together, 
as some are in the habit of doing,
but encouraging one another—
and all the more as you see the Day approaching.

Let us consider how we may spur
one another on toward love and good deeds.

 

ATESO    Video 

Kaomooma aisinyikakin bonik ka bonik amin ka aswam nuejokuka

Kenyeisi apalun atukonokin nepepe kwape iswamaata iche,

aanyuniata apaaran ngin eyapuunit adolun

Kaomooma aisinyikakin bonik ka bonik amin ka aswam nuejokuka

Kenyeisi apalun atukonokin nepepe kwape iswamaata iche,

keyatanakini to ngun kwape aanyuniata apaaran ngin eyapuunit adolun

 

 

27)   What Does The Lord Require?   (Micah 6:8,  ESV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

Micah 6 verse 8
Micah 6 verse 8

------------------------

He has told you, O man, what is good;
and what does the Lord require of you,
He has told you, O man, what is good;
    and what does the Lord require of you

but to do justice, and to love kindness,
    and to walk humbly with your God,
but to do justice, and to love kindness,
    and to walk humbly with your God?

(repeat to beginning)

------------------------

Micah 6 verse 8
Micah 6 verse 8

ATESO    Video 

 

Mika ikanyape ikanyawuni 

Mika ikanyape ikanyawuni

 

Okwe etunganan kipukok jo naejok

iyoo bo kiburai ejakait

Mere aswam nuebeito amin aitim

alosit da kaitasono nepepe ka ekoni Edeke

 

Okwe etunganan kipukok jo naejok

iyoo bo kiburai ejakait

Mere aswam nuebeito amin aitim

alosit da kaitasono nepepe ka ekoni Edeke

 

 

28)   For I Know  (Jeremiah 29:11-12, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

“For I know the plans I have for you,”
declares the Lord,
“plans to prosper you and not to harm you“
declares the Lord,

“plans to give you hope and a future.
Then you will call on me
and come and pray to me,
and I will listen to you.”

 

ATESO    Video 

ajeni eong aomisio nuamit kanukus

nuepote

Aminapakin  kwabo mere nueroko

Iwoneete yesi da eong ilosete ailip eong ido eirari      yes

Da kimoete eong kianyu nete arai kito kiimoatta kikusitauon kere

ajeni eong aomisio nuamit kanukus

nuepote

Aminapakin  kwabo mere nueroko

Iwoneete yesi da eong ilosete ailip eong ido eirari      yes

Da kimoete eong kianyu nete arai kito kiimoatta kikusitauon kere

 

 

29)   God Hath Not Given Us   (2 Timothy 1:7,  KJV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

For God hath not given us the spirit of fear;
God hath not given us the spirit of fear;
God hath not given us the spirit of fear;
the spirit of fear; (repeat)

but of pow'r, and of love,
and of a sound mind,
but of pow'r, and of love,
and of a sound mind,
but of pow'r, and of love,
and of a sound mind.
2 Timothy 1, verse 7
(repeat)

 

ATESO    Video 

Mamu edeke einaikit oni etawu la akurian

Mamu edeke einaikit oni etawu la akurian

Mamu edeke einaikit oni etawu la akurian

Mamu edeke einaikit oni etawu la akurian

 

Dimarai loka apedor ka loka amin

Ka loka aiyapaarit da

 

Mamu edeke einaikit oni etawu la akurian

Mamu edeke einaikit oni etawu la akurian

Mamu edeke einaikit oni etawu la akurian

Mamu edeke einaikit oni etawu la akurian

 

Dimarai loka apedor ka loka amin

Ka loka aiyapaarit da

 

 

30)   If We Walk In The Light  (based on I John 1:5-7)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

If we walk in the light (if we walk in the light)
as He is in the light (as He is in the light)
if we walk in the light (if we walk in the light)
as He is in the light (as He is in the light)
We have fellowship with one another
We have fellowship with one another

God is light, in Him there is no darkness at all
God is light, He is light
God is light, in Him there is no darkness at all
God is light, He is light

 

ATESO    Video 

Arai kilosenenei kotoma aica,kwape ejaar ngesi toma aica kidicenena bonik

Ka bonik

Kidicenena bonik ka bonik

Erai Edeke aica,kotomake emamei cut adiomuton

 

Arai kilosenenei kotoma aica,kwape ejaar ngesi toma aica kidicenena bonik

Ka bonik

Kidicenena bonik ka bonik

Erai Edeke aica,kotomake emamei cut adiomuton

 

 

FOUNDATIONS OF FAITH
CHALLENGE #4
(Give)


31)   Let Your Light Shine Before Others  (Matthew 5:16, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords      Instrumental Video 

Let your light shine before others, 
that they may see your good deeds 
and glorify your Father,
your Father in heaven. (repeat)

Let your light shine, let your light shine, 
Let your light shine before others

Let your light shine, let your light shine, 
Let your light shine before others 

 

ATESO    Video 

Aichar kon kochaikin itunga tere kes 
ewanyutenete aswamiso kon koinak aibuses ne ejai Ejakait Papa lejai toma kuj

Aichar kon aichar kon aichar kon

Aichar kon kochaikin itunga tere kes  ewanyutenete
aswamiso kon koinak aibuses ne ejai Ejakait Papa lejai toma kuj

Aichar kon kochaikin itunga

Aichar kon kochaikin itunga

Aichar kon kochaikin itunga

 


32)
   All Authority  (Matthew 28:18-20, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

"All authority in heaven and on earth
has been given to me.
All authority in heaven and on earth
has been given, has been given to me. 

Therefore go and make disciples of all nations,
baptizing them in the name of the Father and of the Son
Therefore go and make disciples of all nations,
baptizing them in the name of the Holy Spirit (Chorus)

Therefore go and make disciples of all nations,
teaching them to obey everything I have commanded you.
And surely I am with you always,
to the very end of the age.” (Chorus)

 

ATESO    Video 

Apedor 2 times

kokuju kakwapin inakin  eong

kolot kituluosi lukaterin kere

Ikesisiak kibatisaete kes kokiror

Loka papa ka loka okoku  ka loka

Emoyo   lokalaunan

 

Kisisia nakinete kes

Nukecorakinit yes,ajai eong nenipe kayes

aparasia kere kiton awasia naka ikar kere

 

 

33)   These Commandments   (Deuteronomy 6:6-7, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

Deuteronomy 6: 6 through 7
Deuteronomy 6: 6 through 7

------------------

These commandments that I give you today
are to be on your hearts.
These commandments that I give you today
are to be on your hearts.

Impress them on your children.
Talk about them when you sit at home
and when you walk along the road,
when you lie down and when you get up.
(repeat to beginning)

These commandments that I give you today
are to be on your hearts.
These commandments that I give you today
are to be on your hearts.

Deuteronomy 6: 6 through 7
Deuteronomy 6: 6 through 7

 

ATESO    Video 

Ikisila ikanyape kanyape ikanyare

 

Akiro nu da nukecorakini lolo kojaananas

otaukon ido kodunya kinite aisisianakini

kes ikonidwe kinerenena da ked iboienenei kotogo kon

Ilosenenei korot iperenenei inyoununei da

 

Akiro nu da nukecorakini lolo kojaananas

otaukon ido kodunya kinite aisisianakini

kes ikonidwe kinerenena da ked iboienenei kotogo kon

Ilosenenei korot iperenenei inyoununei da

 

 

34)   You Will Be My Witnesses   (Acts 1:8, NIV)

 ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

You will receive power when the Holy Spirit comes on you;
You will receive power when the Holy Spirit comes on you;

and you will be My witnesses, you will be My witnesses
you will be My witnesses

when the Holy Spirit comes on you
(repeat)

in Jerusalem, and in all Judea 
and Samaria, and to the ends of the earth.
in Jerusalem, and in all Judea 
and Samaria, and to the ends of the earth.

You will receive power when the Holy Spirit comes on you;
You will receive power when the Holy Spirit comes on you.

 

ATESO    Video 

Idumunete agogong kedau  2 times

Emoyo lokalaunan adoikin yes

Konye idumunete agogong keda

u Emoyo lokalaunan adoikin yes

 

Iraunete yes ikakajenak kotoma Yerusalemi ka Yudaya kere ka Samaria kiton osange da loka akwap

 

idumunete agogong kedau Emoyo lokalaunan adoikin yes

Konye idumunete agogong kedau Emoyo lokalaunan adoikin yes

 

Iraunete yes ikakajenak kotoma Yerusalemi ka yudaya kere ka Samaria kiton osange da loka akwap

 

 

35)   The Word Of God Is Alive  (Hebrews 4:12-13, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video


For the Word of God is alive and active. 
Sharper than any double-edged sword, 
it penetrates even to dividing soul
and spirit, joints and marrow  (repeat)

it judges the thoughts (xx)
and attitudes of the heart. 
Nothing in all creation (xx)
is hidden from God’s sight. (xx xx xx)

For the Word of God is alive and active. 
Sharper than any double-edged sword, 
it penetrates even to dividing soul
and spirit, joints and marrow (repeat)

Everything is uncovered (xx)
and laid bare before the eyes (xx)
of Him to whom

we must give account. (xx xx xx)

For the Word of God is alive and active. 
Sharper than any double-edged sword, 
it penetrates even to dividing soul
and spirit, joints and marrow;

For the Word of God is alive and active. 
Sharper than any double-edged sword, 
it penetrates even to dividing soul
and spirit, joints and marrow

 

ATESO    Video 

Narai erai akirot naka Edeke nakajaran,kapedor da ekwana adepar
ngolikileng loekwana kowaitin kere ipelori da kiton aitiak aijar ka Emoyo
ailenyeta ka asum emisiikin da aomisio ka nuelosikinit etau

Kwabo emamei isubat yenimam etakani kakonye nete konye imujalalas iboro kere

Ido ideleleete kakonyen nuka ngol loejaas akirowok

  

Naarai erai akirot naka edeke nakajaran,nakapedor da ekwana adepar
ngolikileng loekwana kowaitin kere ipelori da kiton aitiak aijar ka emoyo
ailenyeta ka asum emisiikin da aomisio ka nuelosikinit etau

Kwabo emamei isubat yenimam etakani kakonye nete konye imujalalas iboro kere

Ido ideleleete kakonyen nuka ngol loejaas akirowok

 

 

36)   You Are A Chosen People   (1 Peter 2:9, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

You are a chosen people, (You are a chosen people)
a royal priesthood, (a royal priesthood)
a holy nation, (a holy nation)
God’s special possession, (God’s special possession)

that you may declare (that you may declare)
the praises of Him  (the praises of Him)
Who called you out of darkness (Who called you out of darkness)
into His wonderful light. (into His wonderful light.)

(repeat to beginning)

that you may declare (that you may declare)
the praises of Him  (the praises of Him)
Who called you out of darkness (Who called you out of darkness)
into His wonderful light. (into His wonderful light.)

 

ATESO    Video 

Konye yes iraas ajena naseuna

Konye yes iraas ajena naseuna

 

Esasedotene loka ekabakane

Ateker nakalaunan

Itunga obe luka EDEKE

Kosodete alimonokin nukajokak

Nuka jol lokinyarauni

Yes anyoun kamuton

Alomar toma aicake nakaumokin

Konye yes iraas ajena naseuna

Konye yes iraas ajena naseuna

 

Esasedotene loka ekabakane

Ateker nakalaunan

Itunga obe luka EDEKE

Kosodete alimonokin nukajokak

Nuka jol lokinyarauni

Yes anyoun kamuton

Alomar toma aicake nakaumokin

 

 

37)   Proclaim The Gospel   (Mark 16:15-16, ESV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

And He said to them, 
“Go into all the world
and proclaim the gospel
to the whole creation. (repeat)

(sung with great joy)
Whoever believes and is baptized. 
whoever believes will be saved,

Whoever believes and is baptized, 
whoever believes will be saved, 

(sung slowly, with deep sadness)
but whoever does not believe
will be condemned.

(repeat to beginning)

And He said to them, 
“Go into all the world
and proclaim the gospel
to the whole creation. (repeat)

 

ATESO    Video 

Kotema kes ebe

Koloto yesi akwapisinei kere

kolimonokis nginisubat kere akiro nukajokak

Yeni yuuni kibatisasai itajario,

konye yenimam iyuuni itelekarete akiro

Kotema kes ebe

Koloto yesi akwapisinei kere

kolimonokis nginisubat kere akiro nukajokak

Yeni yuuni kibatisasai itajario,

konye yenimam iyuuni itelekarete akiro

 

38)   A New Command  (John 13:34-35, NIV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

A new command I give you:
Love one another.
A new command I give you:
Love one another. 

As I have loved you,
so you must love one another.
As I have loved you,
so you must love one another.

By this everyone will know
that you are my disciples,
you are my disciples,
if you love one another.
(repeat)

Optional ending:
John chapter 13: 34 through 35
John chapter 13: 34 through 35

 

ATESO    Video 

aicorakinet nakitet  kominanaros

aicorakinet nakitet  kominanaros

kwape abu  kaminar yes

kominanaros yesi da

kanuka yun ejenunete

itunga kere ebe iraas yesi

ikakesisiak,arai iminanaros bonik.

 

aicorakinet nakitet ebe kominanaros

aicorakinet nakitet ee kominanaros

kwape abu  kaminar yes

kominanaros yesi da

kanuka yun ejenunete

itunga kere ebe iraas yesi

ikakesisiak,arai iminanaros bonik.

 

 

39)   Set An Example   (based on I Timothy 4:12, NIV/NASB)

 ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

Don't let anyone look down on you
because you are young,
because you are young
but set an example for the believers
in speech, in life, in love, in faith
and in purity.
First Timothy four, verse twelve.

 

ATESO    Video 

Kinyek idio tunganan aimen atumunikon narai idit jo

Konye korau ijo aanyunet mama ejaasi

Luiyuunito kotoma oiner,ka ejautene

Kotoma amin,kotoma aiyuun,ka asegara da

 

 

40)   Two Commandments   (Matthew 22: 37b, 39b, 40,  ESV)

ENGLISH   Web Page    Video     Chords     Instrumental Video

You shall love the Lord your God
with all your heart
and with all your soul
and with all your mind. 
You shall love your
neighbor as yourself. (repeat)

On these two commandments,
these two commandments
depend all the Law and the Prophets.

On these two commandments,
these two commandments
depend all the Law and the Prophets.

(repeat to beginning)

You shall love the Lord your God
with all your heart
and with all your soul
and with all your mind. 
You shall love your
neighbor as yourself.

 

ATESO    Video 

Komin ejakait ekonideke ke konitau

kere ,akonijar kere ka akonicoa da kere

aicorakineta nu aarei kes

icatinitotor ikisila kere ka inabin da

Komin ejakait ekonideke ke konitau kere ,

akonijar kere ka akonicoa da kere

aicorakineta nu aarei kes icatinitotor ikisila kere ka inabin da

Komin ejakait ekonideke ke konitau kere ,

akonijar kere ka akonicoa da kere

aicorakineta nu aarei kes icatinitotor ikisila kere ka inabin da

Komin ejakait ekonideke ke konitau kere ,

akonijar kere ka akonicoa da kere

aicorakineta nu aarei kes icatinitotor ikisila kere ka inabin da

 

 

Ojulu lives near Jinja in Uganda

All songs copyright Ralph Merrifield
New Hope Music, PO Box 1612, Westboro MA 01581
New Hope Music home page

You have our encouragement and permission
to duplicate and share this song for all "not-for-profit" purposes
(ie. corporate worship, overheads, songbooks, web sites, give-away copies).
Please contact New Hope for other uses. Thanks !!!