Encouraging saints around the world since 1991 !!

 

Translated into Hindi by 
Daisy Augustine,  from California


 

 

[Hindi Recording]          [Hindi Script Lyric Sheet]         

[Lyric Sheet]             [MIDI Instrumental]
 



HEAVENS AND EARTH

(PSALM 136)
 

आकाश और पृथ्वी

(भजन संहिता 136)

 

(खुशी और धन्यवाद से भरा गीत)

 

प्रभु को धन्य कहो, वो भला है

महान परमेश्वर, प्रभुओं का प्रभु

अद्भुत काम करता, सृष्टिकर्ता

उसकी करुणा सदा की है

उसकी करुणा सदा की है

 

आकाश और पृथ्वी

समुद्र और सितारे

सूरज, चाँद, दिन और रात

उन पर करता राज

 

तुझे धन्य कहते, तू भला है

महान परमेश्वर, प्रभुओं का प्रभु

अद्भुत काम करता, सृष्टिकर्ता

तेरी करुणा सदा की है

तेरी करुणा सदा की है

 

आकाश और पृथ्वी

समुद्र और सितारे

सूरज, चाँद, दिन और रात

उन पर करता राज

 

(दूसरी आयत को दोहरायें)

---

अनुवाद: डेज़ी ऑगस्टीन

लॉस आंजल्स, कॅलिफॉर्निया

Email: daisyaugustine@aol.com

Twitter: @daisyaugustine1

 

HEAVENS AND EARTH

 

“AAKASH AUR PRITHVI”

(KHUSHI AUR DHANYAWAD SE BHARA GEET)

 

 

PRABHU KO DHANYA KAHO, VO BHALA HAI

MAHAN PARMESHWAR, PRABHUON KA PRABHU

ADBHUT KAAM KARTA, SRISHTIKARTA

USKI KARUNA SADA KI HAI

USKI KARUNA SADA KI HAI

 

AAKASH AUR PRATHVI

SAMUDRA AUR SITARE

SURYA, CHAND, DIN AUR RAAT

UNPAR KARTA RAJ

 

TUJHE DHANYA KEHTE, TU BHALA HAI

MAHAN PARMESHWAR, PRABHUON KA PRABHU

ADBHUT KAAM KARTA, SRISHTIKARTA

TERI KARUNA SADA KI HAI

TERI KARUNA SADA KI HAI

 

AAKASH AUR PRITHVI

SAMUDRA AUR SITARE

SURYA, CHAND, DIN AUR RAAT

UNPAR KARTA RAJ

 

(DUSRI AAYAT KO DOHRAYEN)

---

Translator: Daisy Augustine (Song Lyricist)

Los Angeles, CA

Email: daisyaugustine@aol.com

Twitter: @daisyaugustine1

 

 

Heavens and Earth (English page)

 

Translation Tips

Lyrics to translate (set #1)
Lyrics to translate (set #2)

Frequently Asked Questions (FAQ)

Return To Hindi Translations Page

 

All songs copyright Ralph Merrifield

New Hope Music, PO Box 1612, Westboro MA 01581

 

You have our encouragement and permission
to duplicate and share these song for all "not-for-profit" purposes
(web site background, recordings, corporate worship, give-away copies).
Please contact New Hope for other uses. Thanks !!!

Ralph Merrifield's E-mail

 

HOME    TOP 10     SONG PAGES     HOW TO USE     CONTACT US