Encouraging saints around the world since 1991 !!



 

Translated into Dutch by 
Johan Komrij,  from the Netherlands

 

[KARAOKE VIDEO]

[Midi-karaoke file]
Sequenced by: Bob Sorem

 
Gebaseerd op Psalm 5:7, 11-12
 

Uw grote liefde

 Uw grote liefde opent Uw tempel voor mij,
Uw grote liefde opent Uw tempel voor mij,
in Uw heil'ge woning buig ik me neer,
vol diep ontzag voor U.

Zij die bij U schuilen verheugen zich,
zij die bij U schuilen verheugen zich,
voor altijd juichen zij U toe,
omdat U hen beschermt.

Zij jubelen van liefde voor Uw grote naam,
zij jubelen van liefde voor Uw grote naam,
want rechtvaardigen zegent U,
Uw genade beschut hen als een schild.

Uw grote liefde opent Uw tempel voor mij,
Uw grote liefde opent Uw tempel voor mij,
in Uw heil'ge woning buig ik me neer,
vol diep ontzag voor U.

 

Literal translation of By Your Abundant Love:

Your great love opens Your temple for me,
Your great love opens Your temple for me,
in Your holy house/residence I bow me down,
full of deep awe/respect for You.

Those who take refuge in You rejoice,
those who take refuge in You rejoice,
forever they applaud You,
because You protect them.

They jubilate/shout of joy for Your great name,
they jubilate/shout of joy for Your great name,
for righteous persons He blesses,
Your grace protects them as a shield.

Your great love opens Your temple for me,
Your great love opens Your temple for me,
in Your holy house/residence I bow me down,
full of deep awe/respect for You.

 


 

The original can be found here:

 

Translation Tips

Lyrics to translate (set #1)
Lyrics to translate (set #2)

Frequently Asked Questions (FAQ)

Dutch Translations Page

Johan's other Karaoke files

 

 

Copyright 1991,  Ralph Merrifield
New Hope Music, PO Box 1612, Westboro MA 01581

You have our encouragement and permission
to duplicate and share this song for all "not-for-profit" purposes
(ie. corporate worship, overheads, songbooks, 
web sites, give-away copies).
Please contact New Hope for other uses. Thanks !!!

Ralph Merrifield's E-mail