Encouraging saints around the world since 1991 !!

Translated into Dutch by 
Johan Komrij,  from the Netherlands
 

[KARAOKE VIDEO]

[KARAOKE VIDEO - gezongen]

[Midi-karaoke file]
Sequenced by: Bob Sorem

 
Met een aanstekelijke blijdschap gezongen.
 

'k Ben een Koningskind

'k Ben een kind, Koningskind.
Hij's mijn Vader, Hij's mijn Vriend.
'k Hou van Hem, 'k wil Hem plezieren.
Binnenkort dan zal ik bij Hem zijn.

'k Ben geliefd, rijk bedeeld.
God gaf vrede, gaf m'ook rust.
Mijn Herder geleidt en leidt me,
geeft me kracht, luidt mijn victorie in.

'k Ben voldaan, 'k ben beschermd,
omarmd door Hem, vrij van angst,
aanvaard als familie van Hem.
D'r_is geen plaats waar ik veel liever ben!

'k Ben een kind, Koningskind.
Hij's mijn Vader, Hij's mijn Vriend.
'k Hou van Hem, 'k wil Hem plezieren.
Binnenkort dan zal ik bij Hem zijn.
Binnenkort dan zal ik bij Hem zijn.
Binnenkort dan zal ik bij Hem zijn.

Literal translation of I'm A Child Of The King:

I'm a child, King's child,
He's my Father, He's my Friend.
I love Him, I want to please Him.
Soon I will be with Him.

I am loved, richly endowed.
God gave peace, gave me rest as well.
My Shepherd guides and leads me,
gives me strength, preludes/announces my victory.

I'm satisfied/content, I'm protected,
embraced by Him, free from fear,
accepted as family of Him.
There's no place that I would rather be!

I'm a child, King's child,
He's my Father, He's my Friend.
I love Him, I want to please Him.
Soon I will be with Him.
Soon I will be with Him.
Soon I will be with Him.


 

Translation Tips

Lyrics to translate (set #1)
Lyrics to translate (set #2)

Frequently Asked Questions (FAQ)

Dutch Translations Page

Johan's other Karaoke files

  

Copyright 2018 & 1979,  Ralph Merrifield
New Hope Music, PO Box 1612, Westboro MA 01581

You have our encouragement and permission
to duplicate and share this song for all "not-for-profit" purposes
(ie. corporate worship, overheads, songbooks, 
web sites, give-away copies).
Please contact New Hope for other uses. Thanks !!!

Ralph Merrifield's E-mail