Encouraging saints around the world since 1991 !!



 

Translated into Dutch by 
Johan Komrij,  from the Netherlands

 

[KARAOKE VIDEO]

[Midi-karaoke file]
Sequenced by: Leif Thiborg

 
Gebaseerd op Jesaja 43
 

Ik heb je gemaakt

Ik heb je gemaakt,
jouw naam kreeg je van Mij,
voor Mijn eer en glorie.
Ik heb je gemaakt,
jouw naam kreeg je van Mij,
voor Mijn eer en glorie.

1. Als je door het water gaat,
zal Ik bij je zijn.
Als je door het vuur heen gaat,
word je niet verteerd.

2. Want ik ben de Heer, je God,
Heilige IsraŽls,
je Verlosser, Formeerder, Vorst,
Redder, Herder, Rots.

3. Kostbaar ben je in Mijn ogen,
waardevol, geliefd.
Door je naam ben je aangesteld
tot Mijn lof en eer.

Literal translation of I Have Called You:

I have made you,
you received your name from Me,
for My honour and glory.
I have made you,
you received your name from Me,
for My honour and glory.

1. When you go through the water,
I will be with you.
When you go through the fire,
you will not be burned/incinerated.

2. For I am the Lord, your God,
holy One of Israel,
your Redeemer, Former, Ruler,
Savior, Shepherd, Rock.

3. You are precious in My eyes,
valuable, loved.
By your name you are appointed
for My praise and honor.

 


 

The original can be found here:

 

Translation Tips

Lyrics to translate (set #1)
Lyrics to translate (set #2)

Frequently Asked Questions (FAQ)

Dutch Translations Page

Johan's other Karaoke files

 

 

Copyright 2005,  Ralph Merrifield
New Hope Music, PO Box 1612, Westboro MA 01581

You have our encouragement and permission
to duplicate and share this song for all "not-for-profit" purposes
(ie. corporate worship, overheads, songbooks, 
web sites, give-away copies).
Please contact New Hope for other uses. Thanks !!!

Ralph Merrifield's E-mail