Encouraging saints around the world since 1991 !!



 

Translated into Dutch by 
Johan Komrij,  from the Netherlands

 

[KARAOKE VIDEO]

[Midi-karaoke file]
Sequenced by: Leif Thiborg

 
Gebaseerd op Psalm 34:1-3, 9, 15 & Psalm 29:1-2
 

Maak met mij de Here groot

Alsmaar wil ik de Heer prijzen,
mijn mond is altijd vol van Zijn lof.
Mijn leven is een loflied voor Hem,
laat Zijn volgers het met vreugde horen.

Refrein:
O, maak met mij de Here groot,
o, maak met mij de Here groot,
laat ons samen Zijn naam verhogen,
maak met mij de Here groot.

O heil'gen, heb ontzag voor Hem,
want wie de Heer vreest lijdt geen gebrek.
Het oog van de Heer richt zich op vromen,
Hij luistert naar hun roep om hulp.

Refrein

Erken de Heer, o machtigen,
erken de Heer, Zijn grootheid en kracht.
Erken de Heer, Zijn naam is geprezen,
buig voor de Heer in heiligheid.

Refrein

O, maak met mij de Here groot,
o, maak met mij de Here groot,
laat ons samen Zijn naam verhogen,
maak met mij de Heer,
maak met mij de Heer,
maak met mij de Here groot.
Maak met mij de Heer,
maak met mij de Heer,
maak met mij de Here groot.

 

Literal translation of Magnify The Lord With Me:

Continuously I want to praise the Lord,
my mouth is always full of His glory.
My life is a song of praise to Him,
let His followers hear it with joy.

Chorus:
Oh, magnify the Lord with me,
oh, magnify the Lord with me,
let us exalt/raise His name together,
magnify the Lord with me.

O saints, have awe for Him,
for he who fears the Lord there is no want/shortage.
The eye of the Lord focuses on pious,
He listens to their call for help.

Chorus

Acknowledge the Lord, o mighty ones,
acknowledge the Lord, His greatness and strength,
ascknowledge the Lord, His name is praised,
bow for/before the Lord in holiness.

Chorus

Oh, magnify the Lord with me,
oh, magnify the Lord with me,
let us exalt/raise His name together,
magnify the Lord,
magnify the Lord,
magnify the Lord with me.
magnify the Lord,
magnify the Lord,
magnify the Lord with me.


 

The original can be found here:

 

Translation Tips

Lyrics to translate (set #1)
Lyrics to translate (set #2)

Frequently Asked Questions (FAQ)

Dutch Translations Page

Johan's other Karaoke files

 

 

Copyright 1991,  Ralph Merrifield
New Hope Music, PO Box 1612, Westboro MA 01581

You have our encouragement and permission
to duplicate and share this song for all "not-for-profit" purposes
(ie. corporate worship, overheads, songbooks, 
web sites, give-away copies).
Please contact New Hope for other uses. Thanks !!!

Ralph Merrifield's E-mail