Encouraging saints around the world since 1991 !!



 

Translated into Dutch by 
Johan Komrij,  from the Netherlands

 

[KARAOKE VIDEO - versie 1]

[KARAOKE VIDEO - versie 2]

[Midi-karaoke - versie 1]
Sequenced by: Leif Thiborg & Debbie Young

[Midi-karaoke - versie 2]
Sequenced by: Yoke Wong

 
Gebaseerd op Klaagliederen 3:22-23
 

Nieuw elke morgen

Nieuw elke morgen, elke dag weer,
dankzij Zijn goedheid mag ik bestaan.
Zie, Zijn zorg voor ons is grenzeloos.
Groot is Uw trouw, o Heer, Uw woord aan mij.
Groot is Uw trouw, o Heer, Uw woord aan mij.

Bij elke moeite, in elke storm,
diepe ellende, ben 'k niet alleen.
U zendt verlichting, een golf van troost.
Groot is Uw trouw, o Heer, Uw woord aan mij.
Groot is Uw trouw, o Heer, Uw woord aan mij.

Literal translation of New Every Morning:

New every morning, every day again,
thanks to His goodness I may exist.
Look, His care for us is boundless.
Great is Your faithfulness, o Lord, Your word to me.
Great is Your faithfulness, o Lord, Your word to me.

With every effort/difficulty, in every storm,
    deep misery, I'm not alone.
You're sending relief, a wave of comfort.
Great is Your faithfulness, o Lord, Your word to me.
Great is Your faithfulness, o Lord, Your word to me.


 

The original can be found here:

 

Translation Tips

Lyrics to translate (set #1)
Lyrics to translate (set #2)

Frequently Asked Questions (FAQ)

Dutch Translations Page

Johan's other Karaoke files

 

 

Copyright 1996,  Ralph Merrifield
New Hope Music, PO Box 1612, Westboro MA 01581

You have our encouragement and permission
to duplicate and share this song for all "not-for-profit" purposes
(ie. corporate worship, overheads, songbooks, 
web sites, give-away copies).
Please contact New Hope for other uses. Thanks !!!

Ralph Merrifield's E-mail