Encouraging saints around the world since 1991 !!

 

TRANSLATIONS

 

KOREAN

Translated into Korean by 
Daniel Ko,  from California

 

 

그의 이름
He Shall Be Called
Ralph Merrifield

 

(1절)
그의 이름 기묘라 모사라 전능의 주
그의 이름 영원하신 아바 아버지
그 이름 예수 (주) 우리를 구원하시리
주는 임마누엘 함께해

(2절)
예수님은 기묘라 모사라 전능의 주 
예수님은 평강의 왕 아바 아버지 
그 이름 예수 우리를 구원 하시네
주는 임마누엘 함께해

(3절)
주를 찬양 기묘라 모사라 전능의 주 
주를 찬양 영원하신 아버 아버지
예수를 사랑 주 우리를 구원했네 
사랑해 임마누엘 함께해 
사랑해 임마누엘 함께해

(엔딩) 그의 이름 놀랍고 놀랍고 놀라워

 

Copyright 1991, Ralph P. Merrifield,
New Hope Music, PO Box 1612, Westboro MA 01581.
Authorised Korean translation by Daniel Ko

More information about this song

Hear this song in English
 


두려울때에

WHEN I AM AFRAID
Ralph Merrifield

두려울때에 나 주를 신뢰해
말씀되신 주님 찬양해 내가 신뢰해 (x2)
주께서 함께하시니 그 무엇도 날 해치못해
두려울때에 나 주를 신뢰해 
말씀되신 주님 찬양해 내가 신뢰해

When I am afraid, I put my trust in You, 
In God whose Word I praise, in the Lord I have put my trust. (x2)

This I know, that God is for me, When I'm with Him, nothing can harm me

When I am afraid, I put my trust in You,
In God whose Word I praise, in the Lord I have put my trust.

Copyright 1992, Ralph P. Merrifield,
New Hope Music, PO Box 1612, Westboro MA 01581.
Authorised Korean translation by Daniel Ko

More information about this song

Hear this song in English



NOW OUR GOD
Ralph Merrifield

Now our God we give thanks to You
For all the things You have done
You've shown Your grace in so many ways
Your mercy and kindness and power


1. 주님께 감사드리세 주 행하신 모든 일
2. 주님께 사랑드리세 주 행하신 모든 일
3. 주님께 찬양드리세 주 행하신 모든 일
주의 은혜 자비와 친절 주 능력 보여주셨네


We thank You, thank You, thank You Lord 
We thank You, thank You, thank You Lord

1. 나 감사 감사 감사해 나 감사 감사 감사해
2. 주 사랑 사랑 사랑해 주 사랑 사랑 사랑해
3. 주 찬양 찬양 찬양해 주 찬양 찬양 찬양해

2. Now our God we give love to You... 
3. Now our God we give praise to You...

More information about this song

Hear this song in English

 

More about Daniel Ko

Regarding gospel music, I have been translating English songs into Korean for 15-16 years.
(more or less 300 songs up to now) And I have been also translating Korean songs into English.
 (more or less 20 songs) I also wrote songs as well. (Korean and English songs)
CopyCare Asia Editor since 2008 or 2009. Many churches and worship teams and CCM singers
sang my translation songs. produced albums... But my original job is an Oriental Medical
Doctor (Acupuncturist, DAOM-Doctorate Acupuncture Oriental Medicine)

 

Matt Redman, Daniel Ko and Jonas Myrin

 

 

Translation Tips

Lyrics to translate (set #1)
Lyrics to translate (set #2)

Frequently Asked Questions (FAQ)

Return To Main Translations Page

 

All songs copyright Ralph Merrifield

New Hope Music, PO Box 1612, Westboro MA 01581

 

You have our encouragement and permission
to duplicate and share these song for all "not-for-profit" purposes
(web site background, recordings, corporate worship, give-away copies).
Please contact New Hope for other uses. Thanks !!!

Ralph Merrifield's E-mail

 

HOME    TOP 10     SONG PAGES     HOW TO USE     CONTACT US